』林肯搭乘火车於11月18日到达盖兹堡，当夜作客於威尔斯位於盖兹堡市镇广场的住宅中，并为其於华盛顿写就的演说稿作最後的润色。 Ngày 18 tháng 11, Lincoln đến Gettysburg bằng xe lửa, qua đêm tại nhà của Will ở quảng trường thị trấn, tại đây ông hoàn tất bài diễn văn đã viết dang dở từ Washington.
林肯搭乘火车於11月18日到达盖兹堡，当夜作客於威尔斯位於盖兹堡市镇广场的住宅中，并为其於华盛顿写就的演说稿作最後的润色。 Ngày 18 tháng 11, Lincoln đến Gettysburg bằng xe lửa, qua đêm tại nhà của Will ở quảng trường thị trấn, tại đây ông hoàn tất bài diễn văn đã viết dang dở từ Washington.
林肯搭乘火车于11月18日到达葛底斯堡，当夜作客于威尔斯位于葛底斯堡市镇广场的住宅中，并为其于华盛顿写就的演说稿作最后的润色。 Ngày 18 tháng 11, Lincoln đến Gettysburg bằng xe lửa, qua đêm tại nhà của Will ở quảng trường thị trấn, tại đây ông hoàn tất bài diễn văn đã viết dang dở từ Washington.
到2012年10月，马丁对外宣布已经了写400页手稿，但是其中只有200页算是“真正完成”，其余还的需润色。 Tháng 10/2012, 400 trang sách của tập sáu đã được viết, dù Martin khẳng định rằng chỉ mới 200 trang đầu tiên là “thực sự hoàn thành”, số còn lại vẫn cần sửa chữa.
到2012年10月，马丁对外宣布已经写了400页手稿，但是其中只有200页算是“真正完成”，其余的还需润色。 Tháng 10/2012, 400 trang sách của tập sáu đã được viết, dù Martin khẳng định rằng chỉ mới 200 trang đầu tiên là “thực sự hoàn thành”, số còn lại vẫn cần sửa chữa.
例如：当设计一间房间的时候，一个队员负责做规划，一个负责灯光效果，另一个负责最後的收尾润色。 Ví dụ, khi nói đến thiết kế một căn phòng, một thành viên nhóm có thể làm quy hoạch, người khác có thể chăm sóc về hiệu ứng ánh sáng và người thiết kế thứ ba có thể hoàn thành.
例如：当设计一间房间的时候，一个队员负责做规划，一个负责灯光效果，另一个负责最后的收尾润色。 Ví dụ, khi nói đến thiết kế một căn phòng, một thành viên nhóm có thể làm quy hoạch, người khác có thể chăm sóc về hiệu ứng ánh sáng và người thiết kế thứ ba có thể hoàn thành.
例如说：当设计一间房间的时候，一名队员负责做规划，一名队员负责灯光效果，另一名队员则负责最后的收尾润色。 Ví dụ, khi nói đến thiết kế một căn phòng, một thành viên nhóm có thể làm quy hoạch, người khác có thể chăm sóc về hiệu ứng ánh sáng và người thiết kế thứ ba có thể hoàn thành.
相传王羲之有一次来到了神奇秀丽的天台山，山光胜景使他的书法也得到润色，但他对自己所写的字并不满意。 Tương truyền Vương Hy Chi có một lần đến núi Thiên Thai Thần kỳ tú lệ, quang cảnh trên núi khiến thư pháp của ông được thêm sắc thái, nhưng ông vẫn không hài lòng với chữ mình viết.
相传王羲之有一次来到了神奇秀丽的天台山，山光胜景使他的书法也得到润色，但他对自己所写的字并不满意。 Tương truyền Vương Hy Chi có một lần đến núi Thiên Thai Thần kỳ tú lệ, quang cảnh trên núi khiến thư pháp của ông được thêm sắc thái, nhưng ông vẫn không hài lòng với chữ mình viết.
