中国导弹部队的实践表明，这种导弹可在没有加注液体燃料的情况下被保存，可以在很长的时间内保持作战能力。 Thực tiễn của lực lượng tên lửa Trung Quốc cho thấy, loại tên lửa này có thể được bảo tồn trong tình hình không cho thêm nhiên liệu thể lỏng, có thể duy trì khả năng tác chiến trong thời gian rất dài.
一天前，伊朗宣布试射了一枚地对地导弹，并说这种导弹能比液体燃料火箭更精确地打击以色列和欧洲。 Hội nghị này diễn ra một ngày sau khi Iran tuyên bố rằng họ đã phóng thử một phi đạn địa đối địa có khả năng đánh Israel và Châu Âu với độ chính xác hơn những loại rocket khác sử dụng nhiên liệu lỏng.
伊朗星期三宣布试射了一枚地对地导弹，这种导弹比其它液体燃料火箭能更加精确的打击以色列和欧洲。 Hội nghị này diễn ra một ngày sau khi Iran tuyên bố rằng họ đã phóng thử một phi đạn địa đối địa có khả năng đánh Israel và Châu Âu với độ chính xác hơn những loại rocket khác sử dụng nhiên liệu lỏng.
这种导弹和火箭更容易运输和隐藏，尤其是在朝鲜这样的山区国家，而且准备发射的时间比朝鲜使用液体燃料的老式导弹要短。 Những hỏa tiễn như vậy dễ vận chuyển và ẩn nấp hơn, đặc biệt là ở một quốc gia miền núi như Bắc hàn, và mất ít thời gian hơn để chuẩn bị phóng so với các hỏa tiễn cũ của Bắc Hàn sử dụng nhiên liệu lỏng
据悉，俄罗斯国防部此前曾表示，如果美国不放弃在欧洲创建反导防御系统的计划，俄罗斯将采取应对措施，包括建造新的重型液体燃料导弹。 Bộ Quốc phòng Nga từng tuyên bố rằng nếu Mỹ không ngừng các kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu, Nga sẽ tiếp hành các biện pháp đáp trả, gồm cả việc phát triển tên lửa nhiên liệu lỏng hạng nặng.
俄罗斯国防部此前曾表示，除非美国放弃其在欧洲建立导弹防御系统的计划，俄罗斯将采取反制措施，包括建造一种新的重型液体燃料推进导弹。 Bộ Quốc phòng Nga từng tuyên bố rằng nếu Mỹ không ngừng các kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu, Nga sẽ tiếp hành các biện pháp đáp trả, gồm cả việc phát triển tên lửa nhiên liệu lỏng hạng nặng.
据悉，俄罗斯国防部此前曾表示，如果美国不放弃在欧洲创建反导防御系统的计划，俄罗斯将采取应对措施，包括建造新的重型液体燃料导弹。 Bộ Quốc phòng Nga từng tuyên bố rằng nếu Mỹ không ngừng các kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Âu, Nga sẽ tiếp hành các biện pháp đáp trả, gồm cả việc phát triển tên lửa nhiên liệu lỏng hạng nặng.
可以设计新品种的白蚁来咀嚼被遗弃的汽车而不是房子，可以设计新品种的树木，将二氧化碳和阳光转化为液体燃料，而不是转化为纤维素。 Những lòai mối mới sẽ được tạo ra để tiêu thụ những chiếc ô tô quá thời hạn sử dụng, thay vì phá hoại nhà cửa, và có thể tạo ra các loài cây mới để biến CO2 và ánh sáng mặt trời thành nhiên liệu lỏng thay vì cellulose.
文章称，在过去十年里，中国导弹已从液体燃料导弹发展至固体燃料导弹，而且增加了机动发射装置的部署，缩短了“行动”时间。 Theo bài viết, trong 10 năm qua, tên lửa của Trung Quốc đã từ “tên lửa nhiên liệu lỏng” phát triển thành “tên lửa nhiên liệu rắn”, hơn nữa đã tăng cường triển khai trang bị phóng cơ động, rút ngắn thời gian “hành động”.
文章称，在过去十年里，中国导弹已从液体燃料导弹发展至固体燃料导弹，而且增加了机动发射装置的部署，缩短了“行动”时间。 Theo bài viết, trong 10 năm qua, tên lửa của Trung Quốc đã từ “tên lửa nhiên liệu lỏng” phát triển thành “tên lửa nhiên liệu rắn”, hơn nữa đã tăng cường triển khai trang bị phóng cơ động, rút ngắn thời gian “hành động”.
