我们在我们工艺的每一个阶段都保持非常谨慎的态度，以确保我们的产品中所使用的化妆品级滑石粉不含石棉。 Chúng tôi thận trọng trong mọi giai đoạn của quy trình để đảm bảo rằng bột talc mỹ phẩm được sử dụng trong các sản phẩm của chúng tôi không bị nhiễm amiăng.
目前，已有数千起声称癌症与滑石粉产品之间存在联系的诉讼针对强生公司和美国其他公司提起。 Hàng ngàn vụ kiện khác tuyên bố mối liên hệ giữa ung thư và các sản phẩm bột tan đã được đệ trình với các công ty như Johnson & Johnson và các công ty khác ở Mỹ.
例如，他们指出某个文件表明存在石棉，但该文件明明指出了相关石棉仅针对工业材料中所使用的滑石粉。 Ví dụ, họ chỉ ra một tài liệu cho thấy sự hiện diện của amiăng, nhưng tài liệu đó cũng nêu rõ rằng amiăng chỉ liên quan đến bột talc sử dụng trong vật liệu công nghiệp.
此外，许多泰国人将有米色滑石粉小碗廉价出售和水混合，然后将其涂抹在随机路人的面孔和身体作为新的一年的祝福。 Ngoài ra, nhiều người Thái sẽ có những bát Talc được pha với nước sau đó được bôi lên mặt và cơ thể của những người qua đường ngẫu nhiên như một lời chúc cho năm mới.
该公司表示，娇生公司、监管机构、独立实验室和学术机构的「数千次测试」，都证明其滑石粉不含石棉。 Tuy nhiên, hàng nghìn cuộc thử nghiệm được thực hiện bởi cả công ty, giới chức, các phòng thí nghiệm độc lập và tổ chức nghiên cứu đã chỉ ra bột talc của họ không chứa amiăng.
“我们希望这一判决引起强生委员会的注意，并引导他们更好地告知医学界和公众关于石棉、滑石粉和卵巢癌之间的联系。 "Chúng tôi hy vọng phán quyết này thu hút sự chú ý của hội đồng J & J và họ sẽ có thông báo chính thức cho công chúng về mối liên hệ giữa a-mi-ăng, talc và căn bệnh ung thư buồng trứng.
投资者担心该报导可能造成强生面临成千上万的有关滑石粉产品（包括婴儿爽身粉）致癌诉讼案。 Các nhà đầu tư lo ngại rằng thông tin này có thể khiến cho Johnson & Johnson đối mặt với các vụ kiện do sản phẩm bột Talc (gồm cả phấn rôm trẻ em) dẫn đến hàng ngàn trường hợp ung thư.
这可能会使结果看起来好像患癌症的女性使用过更多的滑石粉，而这实际上是因为她们更能记起她们多年来的女性卫生习惯。 Điều này có thể làm cho nó trông giống như phụ nữ bị ung thư sử dụng nhiều bột talc hơn, trong khi thực sự là vì họ nhớ tốt hơn những thói quen vệ sinh phụ nữ của họ trong những năm qua.
这可能会造成一种假象，好像罹患癌症的女性使用较多的滑石粉，但事实上，只是因为她们对自己这几年来的卫生棉使用习惯记得比较清楚。 Điều này có thể làm cho nó trông giống như phụ nữ bị ung thư sử dụng nhiều bột talc hơn, trong khi thực sự là vì họ nhớ tốt hơn những thói quen vệ sinh phụ nữ của họ trong những năm qua.
此外，新泽西州两件案例也遭法官否决，原因是法官指原告律师未提供滑石粉导致卵巢癌的可靠证据。 Hai trường hợp tương tự tại New Jersey cũng đã bị bị các thẩm phán bác bỏ sau khi luật sư của các nguyên đơn không đưa ra bằng chứng đáng tin cậy liên quan giữa bột phấn và ung thư buồng trứng.
