拱卫同登的据点群：探某、炮台、339高地如同一个三脚支架站立在同登镇的西南面。 Cụm điểm tựa bảo vệ Đồng Đăng: Thâm Mô, Pháo Đài, điểm cao 339 như 3 chân kiềng đứng ở phía tây nam thị trấn Đồng Đăng.
这个海边炮台建于 19 世纪末，是历史爱好者不应错过的景点。 Pháo đài nằm trên bờ biển này được xây dựng vào cuối thế kỷ 19, là địa điểm mà những người yêu lịch sử chắc chắn phải đến tham quan.
德·图瓦拉斯伯爵带着他的驻军退到圣马丁要塞里，在一个叫做拉普雷的小炮台里留下一百来人死守。 Bá tước De Toiras rút lui vào thành Saint-Martin, cùng với quân đồn trú và tung một trăm quân vào một pháo đài nhỏ mà người ta gọi là pháo đài De La Prê.
至二月底，在遭到极其严重的损失之後，他们不得不撤出吴淞口炮台，退至离海岸约十二哩的新阵地。 Cuối tháng hai, sau những tổn thất rất nặng nề, họ buộc phải rút khỏi vị trí phòng thủ trong vịnh Wu-Sung, lui về đóng quân tại các vị trí khoảng 12 dặm sâu trong nội địa.
而且我从来也没有想到，那里竟没有团团一圈永久性的彼此分离的炮台来保卫这个着名要塞的後方。 Hơn nữa, một điều vốn chưa từng xuất hiện trong ý nghĩ của tôi là không một pháo đài riêng rẽ, mang tính vĩnh cửu nào, có thể bảo vệ được phần sau của cái pháo đài nổi tiếng.
这种日程也有另外一个实际的好处，因为天黑后，海军航空基地的导弹就会在街道上空呼啸而过，周围的机械枪炮台几乎每晚都在射击。 Thời gian biểu đó có những cái lợi rõ ràng khác, vì ban đêm thường có tấn công rocket trên căn cứ không quân của Hải quân bên kia con đường, với các ụ súng máy quanh chúng tôi nhả đạn gần như hàng đêm.
我们若不扩大自己的利益，汇涵那外面的整个世界，就好像一个兵卒困在炮台里边，知道敌人不准逃跑，投降是不可避免的一样。 Nếu không mở rộng được những mối quan tâm của chúng ta ra cả thế giới bên ngoài, chúng ta vẫn cứ là một tên lính trong pháo đài bị vây, biết rằng kẻ thù chặn đường thoát và chẳng chóng thì chày cũng phải đầu hàng.
