此类产品不适用于已经戒烟和戒尼古丁的吸烟者，或从未接触过卷烟或其他烟草制品的人群。 Chúng không dành cho người thuốc đã cai nghiện thuốc lá và nicotine, hoặc cho những người chưa từng sử dụng thuốc lá điếu hoặc các sản phẩm thuốc lá khác.
烟草制品税 也不断上升，口袋里的钱少的年轻人就更难了。 Thuế đánh vào sản phẩm thuốc lá cũng đã tiếp tục tăng, làm cho nó trở nên khó khăn hơn đối với những người trẻ tuổi với ít tiền hơn trong túi của họ.
《公约》于2005年生效，缔约方有义务采取若干步骤，减少烟草制品的需求和供应。 Công ước này đã có hiệu lực từ năm 2005, và các Bên của nó có nghĩa vụ phải thực hiện một số biện pháp để giảm nhu cầu và giảm cung cấp các sản phẩm thuốc lá.
在2015年世界无烟日，我们呼吁各国共同努力，制止烟草制品非法贸易。 Nhân Ngày Thế giới không thuốc lá 2015, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) kêu gọi các quốc gia cùng hợp tác để chấm dứt tình trạng thương mại bất hợp pháp các sản phẩm thuốc lá.
去年，美国食品和药物管理局宣布了一项扩大现行烟草法规的提案，其中包括所有符合烟草制品法律定义的电子烟和其他产品。 Năm ngoái, FDA đã công bố đề xuất mở rộng quy định thuốc lá hiện tại để bao gồm tất cả thuốc lá điện tử và các sản phẩm khác đáp ứng định nghĩa pháp lý về sản phẩm thuốc lá.
针对无烟气烟草制品，其目的是证明无烟产品产生的气溶胶的毒性低于卷烟烟雾的毒性。 Về trường hợp của các sản phẩm thuốc lá không khói thuốc, mục đích là để chứng minh độc tính của hơi (aerosol) từ các sản phẩm không khói thuốc này thấp hơn so với khói từ thuốc lá điếu.
缔约方应考虑在烟草制品包装的正反两个主要可见部分（如果超过两面，则在每个主要面）上使用图像形式的健康警语。 Các bên cũng cần xem xét việc sử dụng cảnh báo về sức khỏe bằng hình ảnh trên khu vực trình bày chính ở cả hai mặt của sản phẩm thuốc lá (hay trên tất cả các mặt chính nếu có nhiều mặt).
4．就本条而言，与烟草制品有关的“外部包装和标签”一词，适用于烟草制品零售中使用的任何包装和标签。 Vì các mục đích của Điều khoản này, thuật ngữ "đóng gói và nhãn mác bên ngoài" liên quan đến các sản phẩm thuốc lá được áp dụng cho bất kỳ việc đóng gói và nhãn mác nào dùng trong bán lẻ sản phẩm.
4．就本条而言，与烟草制品有关的“外部包装和标签”一词，适用于烟草制品零售中使用的任何包装和标签。 Vì các mục đích của Điều khoản này, thuật ngữ "đóng gói và nhãn mác bên ngoài" liên quan đến các sản phẩm thuốc lá được áp dụng cho bất kỳ việc đóng gói và nhãn mác nào dùng trong bán lẻ sản phẩm.
