这位老侍郎说：“我年轻时经常奉王命出使国外，我到过很多国家，就是没去过中国。 Ông nói “Ta lúc trẻ từng phụng mệnh vua đi sứ ngoại quốc rất nhiều, chỉ chưa tới Trung Hoa.
秦王命令身边的人先退回，独自殿后应战。 Tần Vương ra lệnh cho những người bên cạnh quay trở về trước, và tự mình tiến lên chiến đấu.
谨遵王命 Thần tuân lệnh.
你父王命丧火山，不是陆地人的错 而是攻击他们的人的错 Ngọn núi lửa đã giết chết cha con không phải là lỗi của người trên cạn, mà là của kẻ đã tấn công họ.
于是国王命令象夫把大象牵到院子里，让这些盲人用手去摸。 Bấy giờ nhà vua ra lệnh cho người hầu dắt con voi đến và bảo những người mù này dùng tay của mình sờ thử.
国王命五百嫔妃每人取一件衣服，让使者拿去送给那女子，并叫她马上来见国王。 Vua bảo năm trăm phu nhân mỗi người đều lấy một cái áo để cho cô gái kia, và vội vàng cho người đến đón cô gái về cung.
」国王命五百嫔妃每人取一件衣服，让使者拿去送给那女子，并叫她马上来见国王。 Vua bảo năm trăm phu nhân mỗi người đều lấy một cái áo để cho cô gái kia, và vội vàng cho người đến đón cô gái về cung.
于是国王命令陶匠在三天内造出一个可以容纳一头大象的陶盆来。 Nhà vua liền ra lệnh cho người làm gốm sứ trong vòng 3 ngày phải làm cho được một cái chậu gốm lớn, chứa được một con voi.
于是国王命令陶匠在三天内造出一个可以容纳一头大象的陶盆。 Nhà vua liền ra lệnh cho người làm gốm sứ trong vòng 3 ngày phải làm cho được một cái chậu gốm lớn, chứa được một con voi.
