玛窦福音说，当妇人触摸耶稣的衣襟时，耶稣“转过身来”，“看着她”（22节），对她说了一番话。 Phúc Âm thánh Matthêu nói rằng khi người đàn bà sờ vào áo choàng của Chúa Giêsu, Ngài “quay lại” và “trông thấy bà” (c 22) và nói với bà.
为了使中国人能够接受他所要传播的宗教，利玛窦穿上了僧人的衣服，剃掉了头发和胡子。 Để người Trung Quốc có thể tiếp nhận đầy đủ thứ tôn giáo mà ông muốn truyền bá, ông đã mặc trang phục của các nhà sư, cạo bỏ tóc và râu.
演员想要一个决定性的解决问题的点，并选择克里斯蒂娜利玛窦接近导演，并恳求他让戈登成为费斯特。 Dàn diễn viên muốn có một giải pháp dứt khoát cho điểm cốt truyện và chọn Christina Ricci để tiếp cận đạo diễn và cầu xin anh biến Gordon thành Fester.
利玛窦的经验教导我们，与中国对话是必需的，因为她是智慧与历史的一种积累。 Kinh nghiệm của cha Ricci dạy cho chúng ta những gì cần thiết để đi vào đối thoại với Trung Quốc, bởi đất nước này là tích lũy của khôn ngoan và lịch sử.
教宗方济各最后说到，「在今天的福音中，耶稣劝告我们为他的降临做好准备：《所以，你们要醒寤，因为你们不知道：在那一天你们的主人要来（思高玛窦24,42）》。 "Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nhắn nhủ chúng ta hãy sẵn sàng đón Ngài đến: "Vậy các con hãy tỉnh thức, vì các con không biết ngày nào Chúa các con đến" (Mt 24,42).
为了划出我们的路线，我想要跟你们在未来三年一起省思在圣玛窦福音中的真福八端（5:1-12）。 Như một cách thức đồng hành với nhau trên chuyến hành trình, trong 3 năm tiếp, tôi muốn suy tư với các bạn về Các Mối Phúc Thật trong Tin Mừng theo Thánh Matthêu (5,1-12).
为了划出我们的路线，我想要跟你们在未来三年一起省思在圣玛窦福音中的真福八端（5:1-12）。 Như một cách thức đồng hành với nhau trên chuyến hành trình, trong ba năm tiếp, tôi muốn suy tư với các bạn về Các Mối Phúc Thật trong Tin Mừng theo thánh Matthêu (5,1-12).
然而伽利略，仍然不愿意学习医学，请利玛窦（也在佛罗伦萨的托斯卡纳法院度过了夏季和秋季）到他家，以满足他的父亲。 Galileo Tuy nhiên, vẫn còn miễn cưỡng để nghiên cứu y học, mời Ricci (cũng ở Florence, nơi tòa án Tuscan đã dành mùa hè và mùa thu) đến nhà ông để đáp ứng của cha mình.
耶稣召叫玛窦，向罪人显示祂不看他们的过去、社会环境和外表俗套，而是为给他们开启一个新前景。 Khi kêu gọi Mátthêu, Chúa Giêsu cho các kẻ tội lỗi thấy rằng Ngài không nhìn qúa khứ, điều kiện xã hội, các thành kiến bề ngoài, nhưng rộng mở cho họ một tương lai mới.
「就这一点，《玛窦福音》第廿三章是很清楚的；我们需要回到那里，去明白教会是甚麽，以及教会永远不应成为甚麽」。 "Đoạn 23 của Phúc Âm Thánh Mathêu là đoạn rất rõ về vấn đề này; chúng ta cần trở lại đó để hiểu những gì Giáo Hội là và những gì Giáo Hội không bao giờ được là".
