在他年青的时候，他是一个兵士，又是一个（尽管在《申辩篇》里他不承认）学物理科学的人。 Trong thời trẻ, ông là một người lính, và (mặc dù sự phủ nhận của ông trong Apology) là một sinh viên của khoa học vật lý.
这名涉嫌为基地组织成员的被告星期二在纽约联邦法庭作无罪申辩。 Người đàn ông bị nghi là thành viên al-Qaida đưa ra tuyên bố như vậy hôm thứ Ba tại một tòa án liên bang ở thành phố New York.
他将于周四再次出庭，就另外一项指控他破坏津巴布韦移民法的罪名提出申辩。 Ông sẽ ra tòa lần nữa vào ngày thứ Năm để đưa ra tuyên bố trước một cáo buộc riêng rẽ nói ông vi phạm luật nhập cư của Zimbabwe.
普京的申辩，掷地有声（续）『乌克兰局势就像一面镜子，折射出近几十年来发生在世界上 Ông Putin kết luận rằng, như một tấm gương, tình hình ở Ukraine phản ánh những gì đang và đã diễn ra trên thế giới trong một vài thập kỷ qua.
“伯伯，我……我的俄文水平可比不上英文……这……这《战争与和平》也啥……太……太那个深奥了吧？” 我结结巴巴申辩。 “Bác ơi, cháu... trình độ tiếng Nga của cháu không tốt bằng tiếng Anh đâu ạ... quyển “chiến tranh và hòa bình” này, cũng quá... quá uyên thâm rồi.”
也许这种申辩是恰当的，但是，就我而言，我承认它使我产生某种理智上不快的感觉。 Có thể sự biện hộ này là thỏa đáng, nhưng về phần mình, tôi phải thú nhận rằng nó để lại trong tôi sự không dễ chịu về trí tuệ theo ý nào đó.
身为极右派极端分子布雷维克已经承认自己在去年7月的袭击中杀害了77人 ，但是他对被控的恐怖主义罪名作无罪申辩，。 Bị cáo Breivik, một phần tử cực đoan cánh hữu, đã thú nhận giết chết 77 người trong vụ tấn công hồi tháng 7, nhưng không nhận tội khủng bố và sát nhân.
遇到恶人犯法，你明明知道他的罪行不可饶恕，却再三为他申辩，以使他人对你感激。 Thấy kẻ ác phạm pháp, biết rõ hành vi tội lỗi của người đó là không thể tha thứ được, anh lại nhiều lần biện bạch cho họ, làm cho người khác cảm kích anh.
如果我在这儿把所有的法官依次画在一幅画布上，你站在这幅画布前为自己申辩，那么，你将会得到比在真正的法庭上还要多的成效。 Nếu tôi vẽ tất cả các quan tòa xếp hàng ra đây và ông anh đứng bào chữa cho mình trước tranh này, chắc chắn ông anh sẽ thành công hơn là trước tòa án thật sự.
如果我们相信，我们必须卑躬屈膝，申辩，或奋斗来体现我们的梦想，这些选择似乎可以压倒，甚至是可怕的。 Nếu chúng ta tin rằng chúng ta phải mò mẫm, nài nỉ hoặc đấu tranh để thể hiện ước mơ của mình, những lựa chọn này có thể có vẻ quá sức, thậm chí là đáng sợ.
