这位年轻人憔悴而瘦削,赤脚光头,衣衫褴褛,手脚都冻僵了,因为今天寒冷,又下大雨。 Người thanh niên này, gầy còm hốc hác, chân không, đầu trần, và bộ quần áo tả tơi, bị lạnh cóng vì ngày hôm nay rất lạnh và có mưa.
这位年轻人憔悴而瘦削,赤脚光头,衣衫褴褛,手脚都冻僵了,因为今天寒冷,又下大雨。 Người thanh niên này, gầy còm hốc hác, chân không, đầu trần, và bộ quần áo tả tơi, bị lạnh cóng vì ngày hôm nay rất lạnh và có mưa.
唯一装束打扮和他们不同的人，是个清俊瘦削的年轻人，手提看狭长的青方包袱，紧随在他身后。 Người duy nhất trang phục khác biệt với bọn họ là một người trẻ tuổi anh tuấn gầy nhom, trong tay cầm bao bố đang theo sát lưng hắn.
唯一装束打扮和他们不同的人，是个清俊瘦削的年轻人，手提看狭长的青方包袱，紧随在他身后。 Người duy nhất trang phục khác biệt với bọn họ là một người trẻ tuổi anh tuấn gầy nhom, trong tay cầm bao bố đang theo sát lưng hắn.
最后，一个瘦削的人，鞋匠或裁缝，或那一类的人，走上了讲台开始讲道。 Sau cùng một người trông ốm yếu, một người thợ giày hay một thợ may hoặc đại loại giống như thế, đứng dậy bước tới toà giảng.
她们知道，她们今后对谁也不能信任，而可怕的人生的全部重担今后都将压在她俩瘦削的肩上了。 Chúng biết rằng từ nay không thể tin bất cứ ai, từ nay tất cả gánh nặng của cuộc đời quái đản này đè lên đôi vai mảnh mai của chúng.
“出不去的，除非我怀上孩子……”瘦削的女孩儿没有回答老罗的话，双眼无神地盯着面前的墙壁，淡淡地说道。 "Không ra được, trừ khi tôi mang thai..Cô gái gầy yếu không trả lời Lão La, đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm vào bức tường trước mặt, lạnh nhạt nói.
只见这两人已缓缓摘下雪笠，露出了两张枯黄瘦削而又丑陋的脸，看来就像是两个黄蜡的人头。 Chỉ thấy hai người này đã chậm rãi lấy xuống tuyết lạp, lộ ra hai tấm khô vàng thon gầy mà lại mặt xấu xí, xem ra liền như là hai cái hoàng tịch đầu người.
马基雅维利瘦削的嘴唇扭曲成罕见的微笑；他的耐心即将得到回报，最后，面具就是他的。 Đôi môi mỏng của Machiavelli vặn vẹo thành một nụ cười hiếm hoi; sự kiên nhẫn của ông ta sắp được tưởng thưởng, và cuối cùng những chiếc mặt nạ sẽ thuộc về ông.
他瘦削的嘴唇蜷缩成一个冷漠的微笑；这就是为什么他们需要像他和塞努赫这样的人来充当他们的代理人的原因。 Đôi môi mỏng của hắn nở ra một nụ cười không có nét gì hài hước; đó là lý do vì sao bọn họ cần những người như hắn và Senuhet để hành động như một đại lý của họ.
