和往常一样,和短处,它午夜噩梦再次出现,然后汉斯·休伯曼把她唤醒。 Như thường lệ, cơn ác mộng hằng đêm làm gián đoạn giấc ngủ của nó, và nó được đánh thức dậy bởi Hans Hubermann.
如果看不到人的优点,只看到人的短处,那麽世上就没有可用的人了。 Nếu không nhìn ra ưu điểm, chỉ thấy nhược điểm của họ, thế thì trên đời không có người có thể dùng được rồi.
如果看不到人的优点,只看到人的短处,那么世上就没有可用的人了。 Nếu không nhìn ra ưu điểm, chỉ thấy nhược điểm của họ, thế thì trên đời không có người có thể dùng được rồi.
在起飞前,玩家可以选择不同的飞机,每一个都有不同的长处和短处。 Trước khi cất cánh, người chơi có thể lựa chọn giữa các máy bay khác nhau, mỗi máy có điểm mạnh và điểm yếu khác nhau.
这是中国的短处,越南应利用来进行斗争维护国家在东海的主权及利益。 Đây là điểm yếu của Trung Quốc và Việt Nam cần tận dụng để đấu tranh bảo vệ quyền và lợi ích của mình ở Biển Đông.
每个人都有长处和短处,正是这点让我们独特而美丽。 Tất cả mọi người đều có những ưu điểm và khuyết điểm của riêng mình; đó là điều khiến chúng ta độc nhất và tuyệt vời.
个别英语培训侧重于学生的长处和短处,并增加了信心的整体水平。 Đào tạo tiếng Anh cá nhân tập trung vào những điểm mạnh và điểm yếu của học sinh và làm tăng mức độ tổng thể của sự tự tin.
早迟定有一日,总要摘你短处,严参一本,方教你知道我的手段,随后不敢藐视于我。 Em] Càng quên càng nhớ xa [B] rồi vẫn gần lắm [D] Ngày anh vội bước em [A] còn chưa kịp nói [C] Rằng em đã biết ta [B7] chưa từng thuộc về [Em] nhau.
他发脾气不是对你有恶意,而是他自己的毛病,本来也就是他的短处,与你何关? Anh ta nổi nóng không phải là có ác ý với bạn, mà là bản thân anh ta có tật, vốn là chỗ khiếm khuyết của anh ta, với bạn có quan hệ gì?
另一方面,佛教教导我们,不要假装我们拥有并不曾有的品质,不要试图掩藏我们具有的短处。 Mặt khác, đạo Phật dạy mình đừng giả vờ có những phẩm chất mà chúng ta không có, và không cố che giấu những khiếm khuyết mà mình có.