美国、日本和欧盟决定挑战中国对稀土金属规定的限制，表明了在贸易规则的范围和程度问题上存在着更大范围的长期纠纷。 Quyết định của Hoa Kỳ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu thách thức các hạn chế của Trung Quốc về kim loại đất hiếm đang minh họa cho một cuộc ẩu đả lớn hơn, lâu dài trên phạm vi và mức độ của các quy tắc kinh doanh.
目前电池技术所需的稀土金属是一种有限的资源，需要对环境有害的开采过程，并且需要从几个大的生产国运往世界各地。 Các kim loại đất hiếm cần thiết cho công nghệ pin hiện tại là nguồn tài nguyên hữu hạn đòi hỏi quá trình khai thác có hại cho môi trường và yêu cầu vận chuyển trên toàn thế giới từ một số quốc gia sản xuất lớn.
其结果是，日本向一家澳大利亚矿业公司提供贷款，该公司在马来西亚设立一家提炼厂，如今产自这家提炼厂的稀土金属，可以满足日本三分之一的需求。 Kết quả là Nhật Bản đã cho một công ty khai thác quặng của Australia vay tiền để phát triển một nhà máy chế biến đất hiếm ở Malaysia, và nhà máy này ngày nay đáp ứng gần một phần ba nhu cầu đất hiếm của Nhật Bản.
