仁宝副董事长陈瑞聪表示，在中国之外组装笔电，会让组装每台笔电的成本上升至少3%。 Phó Chủ tịch Compal Ray Chen nói lắp ráp máy tính xách tay bên ngoài Trung Quốc có thể làm tăng giá thành mỗi sản phẩm thêm 3%.
仁宝副董事长陈瑞聪表示，在中国之外组装笔电，会让组装每台笔电的成本上升至少 3%。 Phó Chủ tịch Compal Ray Chen nói lắp ráp máy tính xách tay bên ngoài Trung Quốc có thể làm tăng giá thành mỗi sản phẩm thêm 3%.
仁宝副董事长陈瑞聪表示，在中国之外组装笔电，会让组装每台笔电的成本上升至少 3%。 Phó Chủ tịch Compal Ray Chen nói lắp ráp máy tính xách tay bên ngoài Trung Quốc có thể làm tăng giá thành mỗi sản phẩm thêm 3%.
符合条件的家庭每月都会收到一笔电子利益转移资金，用于购买食物， 每餐平均$ 1.39美元. Các gia đình đủ điều kiện nhận được chuyển khoản lợi ích điện tử mỗi tháng để mua thực phẩm, trung bình US $ 1.39 mỗi bữa ăn.
符合条件的家庭每月都会收到一笔电子利益转移资金，用於购买食物， 每餐平均$ 1.39美元. Các gia đình đủ điều kiện nhận được chuyển khoản lợi ích điện tử mỗi tháng để mua thực phẩm, trung bình US $ 1.39 mỗi bữa ăn.
10年前，阿里巴巴的年轻人算过一笔账，10笔电商交易要消耗的能源，可以煮熟4个鸡蛋。 10 năm trước, nhân viên của Alibaba từng tính một phép tính, năng lượng tiêu hao của 10 đơn hàng điện tử có thể nấu chín 4 quả trứng.
73%成年美国人拥有桌机或笔电，这个比例与2004的71%几乎相同，而且是从2012的80%跌落。 Có 73% người lớn Mỹ là chủ một chiếc máy tính để bàn hay máy tính xách tay (tăng so với 71% của năm 2004 và giảm so với 80% của năm 2012).
甄意啃着乾面包，怕他坐着无聊，从他车上找出一张碟片，塞进车上的笔电里播放。 Chân Ý nuốt miếng bánh mì khô, sợ anh ngồi không nhàm chán nên tìm một chiếc đĩa phim trên xe anh, bỏ vào máy tính xách tay đặt trên xe bật lên xem.
星期三早上九点，拉吉特端坐在笔电前，知道自己必须做一件事：完成两天内要交给新客户的提案。 Rajit ngồi xuống mở laptop ra vào lúc 9 giờ sáng ngày thứ tư, biết rõ rằng anh cần phải làm một việc: trong vòng 2 ngày phải viết xong bản kế hoạch cho khách hàng mới.
我们透过笔电询问后，得知等级２的治疗魔法中，有一种叫做《精力强化》的魔法，可以将被施予魔法者的ＨＰ暂时提高。 Sau khi hỏi máy tính, chúng tôi biết được bảng kĩ năng của Healing Magic cấp 2 có một ma thuật gọi là <> tăng HP của người được yểm phép trong một thời gian ngắn.
