他发现，报纸头条刊出自杀故事後两个月内，平均比平时超过58个人自杀。 Ông thấy trong vòng hai tuần sau mỗi vụ tự tử được đăng trang nhất, trung bình có hơn 58 người tự tử.
现在还有一件事没做 就是登上早晨的报纸头条 或晚上的电视 Cách duy nhất để ngăn ông ta làm vậy là xuất hiện trên trang nhất mỗi sáng và trên các bản tin TV vào mỗi tối.
报纸头版的位置刊登着一则庭审实录，正是我们刚刚开完的那个庭。 Vị trí đầu tiên của tờ báo đăng một bản ghi chép xét xử tòa án, chính là phiên tòa chúng tôi vừa mới tham dự.
毫无疑问，它引发了一些热闹的报纸头条，当天报导“赫尔征服三明治”。 Không nghi ngờ gì đã dẫn đến một số tiêu đề báo chí vui nhộn trở lại trong ngày để báo cáo "Hull conquers Sandwich."
公众愤怒的根源之一在于：那些奖金似乎是在奖励贪婪，正如报纸头条所赤裸裸地暗示出的。 Một nguyên nhân gây phẫn nộ là khoản tiền thưởng dường như để thưởng cho sự tham lam, như tiêu đề trên tờ báo lá cải.
汉字被用来标记将棋（장기）或韩国棋子，在报纸头条以及个人名字的官方文件也会出现。 Hanja cũng được sử dụng để đánh dấu janggi (장기,将棋) hoặc quân cờ Hàn Quốc, tờ báo, cũng như tên cá nhân trên các tài liệu chính thức.
我是必须做点什麽，是的，被牙痛夺取生命，这样的新闻能上报纸头条，但却也实实在在地惹人发笑。 Tôi phải làm gì đó, đúng vậy, bị chiếc răng đau cướp mất cuộc sống, tin tức như vậy có thể lên tít báo, nhưng cũng thực sự khiến người ta bật cười.
我是得做点儿什么，是的，被牙疼夺取生命，这样的新闻能上报纸头条，但却也实实在在的惹人发笑。 Tôi phải làm gì đó, đúng vậy, bị chiếc răng đau cướp mất cuộc sống, tin tức như vậy có thể lên tít báo, nhưng cũng thực sự khiến người ta bật cười.
那人这回没再纠正他，只是说:「如果我今天没来，你恐怕会饿死在这间屋子里，等几天後上报纸头条。 Lúc này người nọ không sửa lời cậu nữa, chỉ nói: “Nếu hôm nay tôi không tới, có phải em sẽ chết đói trong căn phòng này, mấy ngày sau thì lên báo không?”
那人这回没再纠正他，只是说:“如果我今天没来，你恐怕会饿死在这间屋子里，等几天後上报纸头条。 Lúc này người nọ không sửa lời cậu nữa, chỉ nói: “Nếu hôm nay tôi không tới, có phải em sẽ chết đói trong căn phòng này, mấy ngày sau thì lên báo không?”
