他极其热忱地欢迎我,并亲自驾驶汽车,把我送过赫德森河,到巍峨的断崖绝壁之处,他在海德公园的家庭住宅就在那儿。 Ổng nhiệt liệt hoan nghênh tôi và đích thân lái xe đưa tôi tới dãy vách đá thẳng đứng oai nghiêm, nơi có công viên Hyde Park và nhà riêng của ông.
前方,是陡峭苍凉的绝壁,背后,是无国界医生组织数顶象征希望和救援的白帐。 Phía trước là vách đá cheo leo thê lương dốc đứng, sau lưng là vô số lều trắng của tổ chức bác sĩ không biên giới tượng trưng cho hi vọng và cứu trợ.
然而,如果可能的话,她应该尽心尽力去找一位博学多闻的告解神师,因为灵魂可能在重担下崩溃,走到悬崖绝壁的边缘。 Tuy nhiên, linh hồn phải nỗ lực hết sức để tìm cho được một cha giải tội kinh nghiệm, vì họ có thể quỵ ngã dưới sức nặng và đã đến sát bờ vực thẳm.
他将被迫锁在悬岩绝壁上,直挺挺地吊着,永远无法入睡,永远无法弯曲一下疲惫的双膝。 Hắn sẽ bị vội vả khóa ở nâng nham trên vách đá dựng đứng, thẳng tắp treo, vĩnh viễn không cách nào ngủ, vĩnh viễn không cách nào uốn lượn một hồi mệt mỏi hai đầu gối.
他们潜行匿踪,贴着林木,径直来到一块绝壁前,以楚风现在的身手想要攀上去,绝对没有问题。 Bọn hắn tiềm hành nặc tung, dán cây rừng, trực tiếp đi vào trước một khối tuyệt bích, lấy Sở Phong thân thủ hiện tại muốn trèo lên phía trên, tuyệt đối không có vấn đề.
来的第一件事干嘛,离婚,绝壁离婚~~问题来了,他们结婚才三天,难道来的第一天,就赶一把时代潮流,闪婚闪离???? Tới chuyện thứ nhất làm gì, ly hôn, tuyệt bích ly hôn ~~ vấn đề tới, bọn hắn kết hôn mới ba ngày, chẳng lẽ tới ngày đầu tiên, liền đuổi một thanh thời đại trào lưu, thiểm hôn tránh cách? ? ? ?
仔细的修持上师的教导,你将能够毫无障碍地在修道上前进,如同一个盲人找到了一个完美的向导,带领他通过一个危险的断崖绝壁。 Khi đã cẩn thận áp dụng các chỉ dẫn của Thầy, bạn sẽ có thể tiến bộ trên con đường mà không mấy chướng ngại, như người mù tìm thấy một kẻ dẫn đường hoàn hảo dẫn anh ta vượt qua các vách đá nguy hiểm.
仔细地修持上师的教导,你将能够毫无障碍地在修道上前进,如同一个盲人找到一个完美的向导,带领他通过一个危险的断崖绝壁。 Khi đã cẩn thận áp dụng các chỉ dẫn của Thầy, bạn sẽ có thể tiến bộ trên con đường mà không mấy chướng ngại, như người mù tìm thấy một kẻ dẫn đường hoàn hảo dẫn anh ta vượt qua các vách đá nguy hiểm.
仔细地修持上师的教导,你将能够毫无障碍地在修道上前进,如同一个盲人找到一个完美的向导,带领他通过一个危险的断崖绝壁。 Khi đã cẩn thận áp dụng các chỉ dẫn của Thầy, bạn sẽ có thể tiến bộ trên con đường mà không mấy chướng ngại, như người mù tìm thấy một kẻ dẫn đường hoàn hảo dẫn anh ta vượt qua các vách đá nguy hiểm.