翻天覆地的 nghĩa là gì

• 但如果这能成为现实，金融系统势必产生翻天覆地的变化。
  Tuy nhiên, nếu điều đó xảy ra, hệ thống tài chính chắc chắn sẽ thay đổi sâu sắc.
• 家庭中任何一个成员生病，生活立刻会发生翻天覆地的变化。
  Bất cứ thành viên nào trong gia đình bị ốm thì cuộc sống sẽ có sự thay đổi ghê gớm.
• 你现在再上永兴岛，就会发现岛上发生了翻天覆地的变化。
  Giờ đây khi đến với Nhơn Châu chúng ta sẽ thấy sự thay đổi lớn lao trên hòn đảo này.
• 许多人的命运都发生了翻天覆地的变化，只除了她自己 ……
  Số mạng của rất nhiều người cũng xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất, chỉ trừ chính nàng.
• 这这这，太突然了，洗个澡回来后就发生这个翻天覆地的大变化。
  Chuyện này xảy ra quá đột ngột, chỉ tắm một cái mà lúc quay về đã gặp phải biến cố lớn thế
• 他希望我学成回来，能给部族带来翻天覆地的变化，可是――”
  Ông ấy mong tôi học thành tài trở về, có tể mang đến cho bộ tộc những thay đổi lớn, thế nhưng”
• 他希望我学成回来，能给部族带来翻天覆地的变化，可是——”
  Ông ấy mong tôi học thành tài trở về, có tể mang đến cho bộ tộc những thay đổi lớn, thế nhưng”
• 然而，八十年光阴逝去，地球上早已发生了翻天覆地的变化……
  Nhưng mà, tám mươi năm quang âm mất đi, trên địa cầu từ lâu xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất. . .
• 1500年至1750年间，欧洲发生了翻天覆地的变化；而世界其他地方却没有。
  Vào giữa những năm 1500 và 1750 Châu Âu đã thay đổi đáng kể; Phần còn lại của thế giới thì không.”
• 准备好了翻天覆地的变化，如果转换为完美，从尖端的头发到脚趾的鞋子。
  Hãy sẵn sàng cho một sự thay đổi lớn, nếu chuyển đổi để hoàn thiện, từ đầu tóc đến ngón chân giày.