韩国军队与联合国军一直进军到鸭绿江畔，眼看统一就在面前，但由于中国军队的参与，不得不进行撤退。 Quân đội Hàn Quốc và các lực lượng vũ trang LHQ đã tiến đến bờ sông Áp Lục, thống nhất đã trong tầm mắt nhưng do sự can thiệp của quân đội Trung Quốc nên phải rút lui.
联合国军事停战委员会也有监督责任，调查严重事件，并且有权参与任何相关谈判。 Ủy ban Hưu chiến của Bộ Tư lệnh Quân đội Liên Hiệp Quốc cũng có một vai trò theo dõi, điều tra các sự cố nghiêm trọng, và theo dự kiến tham gia vào bất cứ cuộc thương nghị nào.
2009年年底，南韩军队协同联合国军司令部开始整修共同警备区内的三座岗哨和两座检查站的建筑物。 Vào cuối năm 2009, các lực lượng Nam Triều Tiên kết hợp với Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc đã bắt đầu đổi mới ba trụ sở bảo vệ và hai toà nhà điểm kiểm soát trong khu liên hiệp JSA.
他还呼吁印方允许联合国军事观察小组前往印度和巴基斯坦，按照联合国安理会决议来履行其被授权的职责。 Ngoài ra, quan chức này cũng kêu gọi phía Ấn Độ cho phép Nhóm giám sát viên quân sự Liên hợp quốc tại Ấn Độ và Pakistan đóng vai trò ủy nhiệm theo những nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.
北韩军方官员和由美国领导的联合国军指挥部将在星期二会面，讨论三月发生的韩国军舰致命沉没事件。 Các sĩ quan quân đội Bắc Triều Tiên và của Bộ Tư lệnh Liên hiệp quốc do Hoa Kỳ lãnh đạo sẽ họp với nhau vào ngày mai để thảo luận về vụ một tàu chiến của Nam Triều Tiên bị đánh đắm hồi tháng 3.
”1992年12月,布什总统,在我的支持下,了美国帮助联合国军队到索马里超过350后,000索马里人死于一场血腥的内战,带来饥荒和疾病。 Tháng 12 năm 1992, Tổng thống Bush, được sự ủng hộ của tôi, đã gửi quân Mỹ đến Somalia để giúp Liên hiệp quốc sau khi hơn 350.000 người Somalia thiệt mạng trong cuộc nội chiến đẫm máu kéo theo nạn đói và bệnh tật.
联合国副秘书长以及联合国军事顾问已两次向越南野战医院致信慰问，感谢越南对国际事务所作出的贡献。 Phó Tổng Thư ký Liên hợp quốc và Cố vấn quân sự Liên hợp quốc đã hai lần gửi thư cho Chính phủ Việt Nam để cảm ơn những đóng góp của Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 1 cho sứ mệnh giữ gìn hòa bình Liên hợp quốc.
如果这样一个建议都被联合国军有关国家所拒绝，那么，这种拒绝协商和解的精神，将为国际会议留下一个极不良的影响。 Nếu một hiệp nghị như vậy mà đều bị các nước có liên quan tham gia quân đội LHQ cự tuyệt, thì loại tinh thần cự tuyệt hiệp thương và hòa giải này sẽ để lại ảnh hưởng cực không tốt đối với hội nghị quốc tế.
朝鲜早些时候切断了板门店停战村的红十字热线，并且不再接听美国领导的联合国军司令部从这条线上打来的电话。 Bắc Triều Tiên trước đó đã cắt đứt đường dây nóng của Hội chữ Thập đỏ ở làng đình chiến Bản Môn Ðiếm và ngưng nhận các cú điện thoại trên đường dây nối liền hội với Bộ Chỉ huy Liên Hiệp Quốc do Hoa Kỳ lãnh đạo.
