他聚精会神地研究着报告上的数字，完全没有发现电梯里还站着一个人，而且那个人是苏洛。 Anh ta tập trung tinh thần vào số liệu trên báo cáo nên không phát hiện trong thang máy còn có người khác, người đó chính là Tô Lạc.
后来、她记起艾格尼丝的皮肤一定特别娇嫩，很容易被晒伤，于是就聚精会神地给布娃娃穿起衣服来。 Bây giờ Meggie bỗng nhớ lại làn da của Agnès rất mỏnh dễ bị ánh mặt trời thiêu đốt, thế là cô bé chăm chú lo mặc quần áo lại cho búp bê.
请聚精会神地注视身披太阳的女人，她负有重任，准备教会和人类迎接上主伟大的日子。 Các con hãy nhìn cho kỹ vào Người Nữ Mặc Áo Mặt Trời, là người có nhiệm vụ chuẩn bị Giáo Hội và nhân loại cho Ngày Trọng Đại của Chúa sắp đến.
小精灵坐在那里，聚精会神地沉迷在观赏绣花胸衣上，因而既看不到别的东西，也听不到别的声音。 Vì nghĩa ấy nên Bồ Tát quán xét sâu xa thấy tham ái như kẻ thù oán giả vờ thân thiện, vì [khiến cho người ta] thấy [cũng như] không thấy, nghe [cũng như] không nghe.
王柔花回到家中的时候，正好看到儿子坐在桌子前面聚精会神的写大字，就悄悄地来到儿子背后，看他都写了些什么？ Lúc Vương Nhu Hoa về nhà, nhìn thấy con mình đang ngồi trước bàn cặm cụi viết mấy chữ to, nàng liền lén lút đi tới sau lưng con mình xem nó đang viết chữ gì.
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙里，所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 Trong sự tĩnh lặng của buổi chiều ấm áp trong ngôi chùa thoáng mát, các cá nhân tham dự đang chăm chú lắng nghe nhân viên Chính phủ nói về cách duy trì sức khỏe.
·“每一件聚精会神完成的事会使人清醒（尽管干完事后会出现能恢复的自然疲劳状态）。 Mỗi một việc được hoàn thành một cách tập trung sẽ làm con người tỉnh táo (mặc dù sau khi hoàn thành một việc sẽ xuất hiện trạng thái phục hồi sự mệt mỏi tự nhiên).
每一件聚精会神完成的事会使人清醒（尽管干完事后会出现能恢复的自然疲劳状态）。 Mỗi một việc được hoàn thành một cách tập trung sẽ làm con người tỉnh táo (mặc dù sau khi hoàn thành một việc sẽ xuất hiện trạng thái phục hồi sự mệt mỏi tự nhiên).
在北京郊区一座巨大的联排别墅的地下室里，年轻的中国男孩子们每天聚精会神地坐在电脑前，玩14小时的电子游戏。 Tại tầng hầm bên trong ngôi nhà nằm ở vùng ngoại ô Bắc Kinh, một nhóm nam thanh niên người Trung Quốc đang ngồi co cụm trước màn hình máy tính và chơi game 14 tiếng mỗi ngày.
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙里，所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 Trong sự tĩnh lặng vào buổi chiều thoáng mát ở chùa, những người tham dự cùng lắng nghe khi những nhân viên chính phủ trò chuyện về việc làm thế nào để giữ gìn sức khỏe.
