可一路走来,我们见证了美国灵魂的美丽,美国脊梁的刚毅。 Nhưng qua đó, chúng ta đã nhìn thấy vẻ đẹp của linh hồn Mỹ, và sự kiên cường trong trụ cốt của Mỹ.
它是美国海军的脊梁,目前约有62艘,占到海军所有舰只的五分之一强。 Nó là xương sống của Hải quân Mỹ, hiện có khoảng 62 chiếc, chiếm 1/5 số lượng tàu chiến của Hải quân Mỹ.
不知为什么,这毫无血色的脸庞让我觉得脊梁上一阵发凉。 Không biết vì cái gì, này không hề huyết sắc khuôn mặt làm ta cảm thấy lưng thượng một trận lạnh cả người.
我们请求铁匠为我们的双手与脊梁 添上力量 才能完成我们所需的工作 Chúng con cầu xin Thợ Rèn cho chúng con đôi tay và tấm lưng vững mạnh để chúng con hoàn tất công việc cần thiết.
然而,通过这一切,我们看到了美国的灵魂之美,亦见证了美国的钢铁脊梁。 Nhưng vượt qua tất cả, chúng ta đã nhìn thấy vẻ đẹp của tâm hồn Mỹ, và chất thép trong nghị lực của nước Mỹ.
脊梁骨好似都被打断了,这个司徒世家的弟子再一次飞出去,只不过这次却是往高处飞。 Cột sống giống như bị cắt đứt, làm cho tên đệ tử này lại bay đi thêm một lần nữa, nhưng lần này hắn lại bay cao hơn.
然后他把一双小手往身后一背,挺直脊梁说:“您好,在下爱德华·费蒙特,费蒙特伯爵的小儿子,今后请多多指教。 Sau đó hắn chắp đôi tay nhỏ bé sau lưng, thẳng lưng nói: “Chào ngài, ta Edward Freamunde, con trai bá tước Freamunde, sau này xin chỉ giáo.”
懂得了这一点,我们才能挺起刚劲的脊梁,披着温柔的阳光,找到充满希望的起点。 Hiểu được điều này, chúng ta mới có thể ưỡn ngực vươn vai, dưới ánh mặt trời ấm áp tìm được khởi điểm tràn đầy hi vọng.
“他本是成精的僵尸,被我打死,就现出原形,他脊梁上还有字,是‘白骨夫人’”。 "Hắn vốn là thành tinh cương thi, bị ta đánh chết, liền hiện ra nguyên hình, hắn sống lưng trên còn có chữ viết, là 'Bạch Cốt phu nhân' " .