她看到的经验是多麽的特别,甚至心烦意乱,她无法做到这一点,太多。 Cô nhìn thấy kinh nghiệm là đặc biệt như thế nào và thậm chí còn khó chịu mà cô không thể làm điều đó, quá.
她看到的经验是多么的特别,甚至心烦意乱,她无法做到这一点,太多。 Cô nhìn thấy kinh nghiệm là đặc biệt như thế nào và thậm chí còn khó chịu mà cô không thể làm điều đó, quá.
但是因为他有能够遇见那诺巴上师的预兆,所以继续至心访求。 Nhưng bởi vì ông ấy có dấu hiệu sẽ có thể gặp được thượng sư Na Nặc Ba, nên tiếp tục đi tìm bằng được.
她看到的经验是多么的特别,甚至心烦意乱,她无法做到这一点,太多。 Cô nhìn thấy những kinh nghiệm đặc biệt như thế nào và thậm chí còn khó chịu mà cô không thể làm điều đó, quá.
我不愿在刘府里蹉跎至心若死灰,因为看不到未来,就混吃等死。 Ta không muốn tại Lưu phủ qua ngày mà tâm như tro tàn, vì không nhìn thấy tương lai liền cứ ngồi chờ ăn đến chết.
出于道德甚至心理原因,公民有权将自己生活的某些细节只留给自己。 Vì phạm trù đạo đức và cả tâm lý, công dân có quyền giữ được những thông tin riêng tư về cuộc sống của họ."
我后来尝试了几次,发现除了睡觉,的确还有更有效率的方式来缓解身体乃至心理上的疲惫感。 Tôi đã thử nhiều lần và thấy rằng ngoài việc ngủ, quả thực có cách hiệu quả hơn để giảm mệt mỏi về thể chất và tinh thần.
师教令至心念南无救苦救难阿弥陀佛,中有三人信受其语,念不绝口。 Sư dạy họ hãy chí tâm niệm Nam Mô Cứu Khổ Cứu Nạn A Di Đà Phật, trong số ấy có ba người tin nhận lời Ngài, niệm không ngớt tiếng.
毕竟此次合作意义重大,如果相互之间不够了解,甚至心有芥蒂,那就不好了」 Dù sao lần này hợp tác ý nghĩa trọng đại, nếu như lẫn nhau trong lúc đó không đủ biết rõ, thậm chí lòng có khúc mắc, vậy không tốt.”
时候历来不会撒谎,总有一天,它会证实给你看;谁是至心,谁是冒充,谁是体贴,谁是算计。 Thời gian không bao giờ nói dối, rồi sẽ có một ngày chứng minh cho chúng ta thấy ai là chân tâm, ai người giả dối, ai kẻ quan tâm, ai người tính toán.