所以，很小的时分范仲淹便决计自立门户，而改动他命运的仅有途径便是读书。 Thế nên khi còn rất nhỏ Phạm Trọng Yêm đã quyết tâm tự lập, mà con đường duy nhất để thay đổi vận mệnh của ông chính là đọc sách.
于是，很小的时候范仲淹便决心自立门户，而改变他命运的唯一途径就是读书。 Thế nên khi còn rất nhỏ Phạm Trọng Yêm đã quyết tâm tự lập, mà con đường duy nhất để thay đổi vận mệnh của ông chính là đọc sách.
范仲淹喜欢研究兵法，曾经到西北边境任职，负责调整战略部署及改革军制。 Phạm Trọng Yêm thích nghiên cứu binh pháp, từng nhậm chức ở biên giới phía Tây Bắc, chịu trách nhiệm điều chỉnh chiến lược và cải cách hệ thống quân sự.
范仲淹喜欢研究兵法，曾经到西北边境任职，负责调整战略部署及改革军制。 Phạm Trọng Yêm thích nghiên cứu binh pháp, đã từng nhậm chức ở vùng biên giới Tây Bắc, phụ trách điều chỉnh thu xếp chiến lược và cải tiến thể chế quân sự.
你能真正把孩子教善了，他一定会影响很多人，他一定会是当代的范仲淹。 Cho nên bạn có thể chân thật dạy tốt được trẻ nhỏ rồi, chúng nhất định sẽ ảnh hưởng được rất nhiều người, chúng nhất định là Phạm Trọng Yêm đương thời.
