“中国南海政策的出发点和落脚点都是维护南海地区和平稳定。 Điểm xuất phát và điểm dừng chân trong chính sách Biển Đông của Trung Quốc đều là bảo vệ hòa bình, ổn định của khu vực Biển Đông”.
不仅下了令让江湖众人对我敬畏有加，还时常传信来告诉我他们的落脚点。 Không chỉ có hạ lệnh làm cho giang hồ mọi người đối ta kính sợ có thêm, còn thường xuyên truyền tin đến nói cho ta biết bọn họ điểm dừng chân.
专家说，如今中国人不再仅把希腊视为进入欧盟申根区大门的一个落脚点，而且在真 Các chuyên gia cho rằng người Trung Quốc không còn coi Hy Lạp chỉ là cửa ngõ vào khu vực tự do đi lại Schengen của EU nữa, mà thực sự thích cuộc sống tại đây.
这片星辰碎片一直在飘荡前行，我们也不知道究竟多久才能抵达第一个落脚点那边。 Mảnh này mảnh vỡ ngôi sao một mực tại phiêu đãng tiến lên, chúng ta cũng không biết đến tột cùng bao lâu mới có thể đến cái thứ nhất điểm dừng chân bên kia.
亚瑟家族的幸存者没有继续向龙城前进，而是选择了另一个资源丰富的废墟小镇作为落脚点。 Gia tộc Arthur người may mắn còn sống sót không có tiếp tục hướng về Long thành đi tới, mà là lựa chọn một cái khác tài nguyên phong phú phế tích trấn nhỏ làm điểm dừng chân.
一些分析人士称，中国军方正着眼于在斯普拉特利群岛设立落脚点，并将其作为在西太平洋的力量投放长期战略的一部分。 Một số nhà phân tích cho rằng quân đội Trung Quốc đang nhắm tới 1 điểm cắm chân trong quần đảo Trường Sa làm điểm tựa chiến lược dài hạn triển khai sức mạnh ở Tây Thái Bình Dương.
政府内外的人们想要回答美国公众在政府监督等问题上的落脚点，但答案往往要拼凑起来。 Mọi người, trong và ngoài chính phủ, muốn có câu trả lời cho việc công chúng Mỹ rơi vào đâu trong các vấn đề như giám sát của chính phủ, nhưng câu trả lời thường phải được ghép lại với nhau.
最好的结果自然是能找到救援人员，比如军队，最差也要找个安全的落脚点，免得让他们活活困死在这里。 Kết quả tốt nhất tự nhiên là có thể tìm tới nhân viên cứu viện , ví dụ như quân đội , kém cỏi nhất cũng phải tìm cái an toàn điểm dừng chân , miễn cho làm bọn họ tươi sống vây chết ở chỗ này .
最好的结果自然是能找到救援人员，比如军队，最差也要找个安全的落脚点，免得让他们活活困死在这里。 Kết quả tốt nhất tự nhiên là có thể tìm tới nhân viên cứu viện , ví dụ như quân đội , kém cỏi nhất cũng phải tìm cái an toàn điểm dừng chân , miễn cho làm bọn họ tươi sống vây chết ở chỗ này .
