我不记得我第一次听说葛底斯堡战役的时候，但可能是在学校。 Tôi không thể nhớ khi lần đầu tiên tôi nghe về Trận Gettysburg, nhưng nó có lẽ ở trường.
葛底斯堡战役：150年过去了 Trận Gettysburg: 150 năm
葛底斯堡战役：150年过去了 Trận Gettysburg: 150 năm
林肯在葛底斯堡唯一的照片，摄於演说前三小时。 Bức ảnh duy nhất của Abraham Lincoln (ngồi giữa), tại Gettysburg, ba giờ trước khi ông đọc diễn văn.
林肯在葛底斯堡唯一的照片，摄于演说前三小时。 Bức ảnh duy nhất của Abraham Lincoln (ngồi giữa), tại Gettysburg, ba giờ trước khi ông đọc diễn văn.
葛底斯堡之路 Con đường Gettysburg
亚伯拉罕·林肯的“葛底斯堡演说”只有272个字，时长不超过三分钟。 Tại Gettysburg, Tổng thống Abraham Lincoln đã đọc một bài diễn văn chỉ gồm có 272 chữ và kéo dài chưa quá 3 phút.
葛底斯堡多年来一直在我们的名单上，我们终于有机会看到它。 Việt Nam đã nằm trong danh sách xô của tôi trong nhiều năm và cuối cùng chúng tôi cũng có cơ hội đến thăm năm nay.
更让我吃惊地是，他还满怀深情地背诵了林肯总统在葛底斯堡的演说。 Điều tôi ngạc nhiên nhất ở ông chính là việc ông đọc thuộc lòng bài phát biểu của Tổng thống Abraham Lincon tại Gettysburg.
