我记得，我那时候讲经，广钦法师还来听过一次，他坐在下面蒲团上。 Tôi còn nhớ lúc đó tôi giảng kinh, pháp sư Quảng Khâm có đến nghe một lần, ông ngồi ở phía dưới, trên một tấm bồ đoàn.
跪于蒲团，用千百年光阴，几世轮回，换取一世姻缘，一次相逢。 Quỳ trên tấm đệm cói, dùng mấy trăm ngàn năm thời gian, mấy kiếp luân hồi, để đổi lấy nhân duyên một đời, một lần gặp lại.
每晚睡在那人肉蒲团上面 所参悟到的 并不是官能的极乐 Đêm đêm... khi nằm ngủ trên nhục bồ đoàn (tấm nệm bằng nhục thể) ta mới nhận ra... đó không phải cảm giác của cực lạc... mà chân tình mới là thứ đáng quý!
然而，这个女子太快了，看似轻盈迈步，但是一步落下，仿佛已斗转星移，山河变幻，她来到一个蒲团前。 Nhưng mà, cô gái quá nhanh, nhìn như mềm mại thế nhưng một bước hạ xuống tựa như là cật đổi sao dời, núi sông biến ảo, nàng đi tới trước một cái bồ đoàn.
他下意识里向四周望去,只见阁内空无一物,无桌无椅,只有最中间有个蒲团,显得格外空旷,甚至有些冷清。 Hắn trong vô thức nhìn quanh, chỉ thấy trong các không có vật gì, không bàn không ghế, ở giữa chỉ có một cái bồ đoàn, có vẻ trống trải, thậm chí có chút lạnh thanh.
他下意识里向四周望去,只见阁内空无一物,无桌无椅,只有最中间有个蒲团,显得格外空旷,甚至有些冷清。 Hắn trong vô thức nhìn quanh, chỉ thấy trong các không có vật gì, không bàn không ghế, ở giữa chỉ có một cái bồ đoàn, có vẻ trống trải, thậm chí có chút lạnh thanh.
下方，一共有三十多位初级养心师，都安静的坐在蒲团上面听课，有的还带来纸币，在不断的记录。 Phía dưới, tổng cộng có hơn ba mươi vị sơ cấp Dưỡng Tâm sư, đều yên tĩnh ngồi ở bồ đoàn mặt trên nghe giảng bài, có còn mang đến tiền giấy, đang không ngừng ghi lại.
他看到了一个普通的老人，正微笑着看着他，他的面前只有一个蒲团，王铮也没有说话，只是缓缓的坐在蒲团上。 Hắn thấy được một ông lão bình thường, đang mỉm cười nhìn hắn, trước mặt hắn chỉ có một bồ đoàn, Vương Tranh cũng không nói gì, chỉ là chậm rãi ngồi ở trên bồ đoàn.
他看到了一个普通的老人，正微笑着看着他，他的面前只有一个蒲团，王铮也没有说话，只是缓缓的坐在蒲团上。 Hắn thấy được một ông lão bình thường, đang mỉm cười nhìn hắn, trước mặt hắn chỉ có một bồ đoàn, Vương Tranh cũng không nói gì, chỉ là chậm rãi ngồi ở trên bồ đoàn.
你甚至不能安适地坐在蒲团上，因为你对死亡的恐惧是那麽强烈，以至於认为双脚的血液循环可能会因为打坐而中断。 Thậm chí bạn không thể ngồi trên gối thiền một cách thích đáng, vì nỗi sợ chết của bạn quá mạnh đến nỗi bạn nghĩ rằng sự tuần hoàn máu trong chân của bạn có thể bị ngưng.
