我三次被非法关押,每次都被迫接受身体检查。 “Tôi bị giam giữ bất hợp pháp 3 lần và mỗi lần đều bị bắt phải phục tùng việc kiểm tra sức khỏe.
希腊、爱尔兰和葡萄牙过去一年半以来已经被迫接受国际救助。 Hy Lạp, Ireland và Bồ Đào Nha đã bị buộc phải cầu viện các khoản cứu nguy quốc tế trong một năm rưỡi qua.
我三次被非法关押,每次都被迫接受身体检查。 “Tôi đã bị giam giữ bất hợp pháp 3 lần và mỗi lần đều bị bắt phải nộp kết quả kiểm tra sức khỏe.
希腊、爱尔兰和葡萄牙过去一年半以来已经被迫接受国际救助。 Hy Lạp, Ireland và Bồ Đào Nha đã bị buộc phải tìm kiếm các khoản ứng cứu tài chính quốc tế trong hơn một năm rưỡi qua.
直到此时,他还不知道那位宁婆婆是谁,但他已经被迫接受了一场交易, Thẳng đến lúc này, hắn còn không biết rằng vị kia Ninh bà bà là ai, nhưng hắn đã bị bách tiếp nhận rồi một hồi giao dịch,
这使得有能力的人很难识别何时别人感到被迫接受他们的要求。 Điều này khiến những người có quyền lực khó nhận ra khi một người khác cảm thấy bắt buộc phải tuân theo yêu cầu của họ.
因为已经失去了反抗的力气和资格,所以只能被迫接受生活给的一切。 Bởi đã mất đi tư cách và sức lực để phản kháng, nên chỉ có thể bị ép chịu đựng tất cả mọi thứ mà cuộc sống mang đến.
英国首相卡梅伦被迫接受有关他父亲设立离岸信托基金的质询。 Thủ tướng Anh David Cameron cũng buộc phải trả lời chất vấn về một quỹ ủy thác do người cha của ông thành lập ở nước ngoài.
那些坚持我的圣言的人─这圣言是记载在我恩赐给人类的圣经里,将会受到挑战,并被迫接受对我圣言的修改。 Những ai gìn giữ Lời Chí Thánh của Ta, được ban cho nhân loại trong Kinh Thánh, sẽ bị thử thách và bị thúc ép phải đón nhận những sửa đổi.
666将被嵌入到一个隐藏数目的芯片上,如同是被疫苗接种般你会被迫接受它。 Con số 666 sẽ được cài đặt vào trong một con chip điện tử mà các con sẽ buộc phải chấp nhận nó giống như các con đi tiêm chủng ngừa vậy.