最后邓拍板说：事态的发展更加证明4·26社论定性的正确。 Cuối cùng Đặng đưa ra quyết định cuối cùng nói: Sự phát triển của tình thế càng chứng minh thêm tính chính xác của xã luận 26/4.
最 后邓拍板说：事态的发展更加证明4•26社论定性的正确。 Cuối cùng Đặng đưa ra quyết định cuối cùng nói: Sự phát triển của tình thế càng chứng minh thêm tính chính xác của xã luận 26/4.
如果盖棺论定，这是恩格斯对欧洲各国革命策略问题的最后意见。 Nếu như cái quan định luận, thì đây là ý kiến cuối cùng của Engels đối với vấn đề sách lược cách mạng của các nước châu Âu.
如果盖棺论定，这是恩格斯对欧洲各国革命策略问题的最後意见。 Nếu như cái quan định luận, thì đây là ý kiến cuối cùng của Engels đối với vấn đề sách lược cách mạng của các nước châu Âu.
因此我第一次在政 治局常委的会议上，正式提出了修改4•26社论定性的问题。 Thế nên tôi lần đầu tiên trong hội nghị của thường ủy BCT chính thức đề xuất vấn đề tu sửa việc xác định tính chất của xã luận 26/4.
美国在1960年代也曾研发类似武器，代号为“冥王星计划”，但因论定这种武器在当时危险性过大而作罢。 Mỹ từng triển khai một chương trình vũ khí tương tự hồi thập niên 1960, gọi là dự án Pluto nhưng bị hủy vì quá nguy hiểm vào thời điểm đó.
1:6 有人偏离这些，反去讲虚浮的话， 1:7 想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。 1:6 Có vài kẻ xây bỏ mục đích đó, đi tìm những lời vô ích; 1:7 họ muốn làm thầy dạy luật, mà không hiểu điều mình nói hoặc điều mình tự quyết.
从40到49年的人们，特别是那些患乳腺癌风险增加的人，应该与他们的医生讨论定期筛查测试的风险和益处。 Những người ở độ tuổi 40, 49 tuổi, đặc biệt là những người có nguy cơ mắc ung thư vú cao hơn, nên nói chuyện với bác sĩ về những rủi ro và lợi ích của việc trải qua sàng lọc thường xuyên.
如果你不曾给孩子创造任何音乐环境，仅让孩子每星期到音乐老师面前报到1小时，以此论定孩子是否有音乐天分，对孩子是非常不公平的。 Nếu bạn chưa từng tạo cho bé bất cứ môi trường âm nhạc nào, chỉ trông chờ vào việc mỗi tuần đến gặp giáo viên nhạc 1 tiếng đồng hồ, thì kết luận trẻ có năng khiếu hay không rất không công bằng cho trẻ nhỏ.
如果你不曾给孩子任何音乐环境，仅靠每星期到音乐老师面前报到1小时，在这种状况下来论定孩子是否有音乐天分，对孩子是非常不公平的。 Nếu bạn chưa từng tạo cho bé bất cứ môi trường âm nhạc nào, chỉ trông chờ vào việc mỗi tuần đến gặp giáo viên nhạc 1 tiếng đồng hồ, thì kết luận trẻ có năng khiếu hay không rất không công bằng cho trẻ nhỏ.
