以色列的科学家们说，他们发明了一种激光，可以几乎不留痕迹地弥合伤口。 Các nhà khoa học người Israel cho biết họ đã phát triển một dụng cụ dùng tia laser nối liền các mô theo cách gần như không để lại dấu vết.
巴瑟斯特的同伴看着外交官踩到了教练的前面去检查马，而且毫无痕迹地消失了。 Bạn Bathurst nhìn thấy nhà ngoại giao bước lên phía trước để kiểm tra những con ngựa và biến mất mà chẳng để lại bất kỳ một dấu vết nào.
当我走在街上，捕捉到各种词汇、短语和惊叹时，我常常会想：多少小说，就这样不留痕迹地消失了呀！消失在黑暗中。 Khi tôi đi trên phố và nghe vọng đến những câu nói, tiếng kêu, tôi luôn nghĩ: biết bao cuốn tiểu thuyết đang biến mất không dấu vết trong thời gian.
我于一八八一年诞生在一个强大的帝国，即哈布斯堡皇朝的帝国，不过，在今天的地图上己找不到它:它已经不留痕迹地被抹掉了。 Tôi sinh ra năm 1881 trong một đế chế lớn lao và hùng mạnh, đế chế của các triều đại Hasbourg; nhưng mong rằng ngày nay đừng ai tìm nó trên bản đồ: nó đã bị xóa bỏ không để lại dấu vết.
因为他们之中的每个人‘都知道，至少曾有过一位朋友，他或是死于北极的劳改营，或是被当作间谍枪毙，或是毫无踪迹地消失了。 Ít nhất, mỗi chúng tôi đều có một người bạn đã bỏ mạng trong các trại cưỡng bức lao động ở vùng địa cực, hoặc bị bắn chết với tội danh gián điệp, hoặc bị thủ tiêu không để lại một dấu vết.
要不着痕迹地交换，我和马格的影子就得再次重叠；这就表示我得找个藉口去接近马格，并跟他谈话。 Để thực hiện việc đổi bóng mà không để ai biết, bóng của tôi và bóng của Marquès lại phải chồng lên nhau lần nữa; có nghĩa là tôi phải tìm một cái cớ nào đó để lại gần Marquès và nói chuyện với hắn.
不要说她现在只有五岁，就是她十五岁，三千银子想不着痕迹地私藏了也不是件容易的事，最好的办法就是把它摊开，光明正大地据为己有。 Đừng nói nàng giờ mới chỉ năm tuổi mà dù là 15 tuổi thì có muốn dấu ba ngàn lạng bạc đi không ai hay biết cũng không phải là chuyện dễ dàng, cách tốt nhất là cứ để lộ ra, quang minh chính đại đem làm của riêng.
理想的地理位置在一个拥有各种身份（文化，艺术，宗教和工业）的历史遗迹地区，教师与一个拥有600年历史的潜在案例丰富的实验室紧密靠近。 Vị trí lý tưởng trong một khu vực đầy những di tích lịch sử có nhiều đặc điểm khác nhau (văn hoá, nghệ thuật, tôn giáo và công nghiệp), khoa nằm gần một phòng thí nghiệm phong phú về các trường hợp tiềm năng kéo dài 600 năm.
正如这项命令的奇怪名称所显示，它的目的在于逮捕“危及德国人安全”的人，逮捕以后并不立即枪决，而是丝毫不落痕迹地让他们消失在德国的茫茫夜雾之中。 Như cái tên kỳ dị cho thấy, mục đích của lệnh này là bắt giữ "người nguy hại đối với an ninh của Đức" nhưng không hành quyết ngay, mà khiến cho họ mất tung tích trong đêm đen và sương mù ở một vùng hẻo lánh nào đấy trên đất Đức.
