程昱曰:“袁绍未除,而遽攻荆襄,倘袁绍从北而起,胜负未可知矣。 唯识三十颂; C: wéishì sānshí sòng; J: yuishiki sanjū shō; Duy thức tam thập luận tụng (唯识三十论颂).
方颉颃间,尼即遽止,李问其故,但笑不言,李以为怯,固请再角。 (văn) ① Hỏi vặn. 【诘问】cật vấn [jiéwèn] (văn) Vặn, hỏi vặn, vặn hỏi: 诘问被告 Vặn hỏi bị cáo;
调查显示,美国对于最佳的结婚时刻在过去60年来已经急遽转变。 Cuộc trưng cầu cho biết ý kiến người Mĩ về thời gian kết hôn tốt nhất đã thay đổi đáng kể trong 60 năm qua.
一天夜里,就要熄灯睡觉时,我遽然有些想家,千里之外年迈的。 Đêm hôm đó trong lúc tắt đèn đi ngủ, anh chợt có chút cảm giác nhớ nhà, nhớ cha mẹ đang ở cách xa hàng ngàn cây số.
近几周以来,受伤示威者的人数暴增,伤势严重程度也在急遽增加。 Trong những tuần gần đây, số người biểu tình bị thương đã tăng vọt, mức độ thương tích cũng ngày càng nghiêm trọng.
但研究人员也表示,此项计算结果也告诉我们一项坏消息:树木的总数从有人类文明开始,已经急遽下降46%。 Tuy nhiên, các nhà khoa học cũng cho biết rằng kể từ khi nền văn minh của con người bắt đầu, số cây đã giảm khoảng 46%.
这些鹅朋友的遽死,使善雅的精神受到创伤,她特意将自己与动物间的心灵沟通能力关闭了44年。 Ðau khổ trước cái chết của các bạn ngỗng, Sonya cố tình đóng kín khả năng nói chuyện của mình với thú vật suốt 44 năm.