“因此，卡文迪什太太制订了自己的计划，就象只有一个因妒忌铤而走险的女人才会做出来的那样。 Bà Cavendish sắp đặt kế hoạch của mình chỉ như một phụ nữ bị lòng ghen tuông dồn đến bước đường cùng có thể làm.
有一阵子我想理查德马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。 Trong một ý nghĩ thoáng qua, tôi đã tưởng Richard Madden bằng cách nào đó đã nhìn thấu được vào ý đồ tuyệt vọng của tôi.
有一阵于我想理查德·马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。 Trong một ý nghĩ thoáng qua, tôi đã tưởng Richard Madden bằng cách nào đó đã nhìn thấu được vào ý đồ tuyệt vọng của tôi.
有一阵子我想理查德·马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。 Trong một ý nghĩ thoáng qua, tôi đã tưởng Richard Madden bằng cách nào đó đã nhìn thấu được vào ý đồ tuyệt vọng của tôi.
有一阵于我想理查德・马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。 Trong một ý nghĩ thoáng qua, tôi đã tưởng Richard Madden bằng cách nào đó đã nhìn thấu được vào ý đồ tuyệt vọng của tôi.
环法组委会评价阿姆斯特朗是“一个真正的天才，但却迷失了自己并铤而走险”。 Ban tổ chức giải Vòng quanh nước Pháp đánh giá: “Amstrong là một thiên tài thực sự, nhưng đã đánh mất bản thân mình và lầm lạc”.
政府明显的铤而走险之举被认为证明了中国的麻烦远比之前揭示的还要严重。 Thất vọng hiển nhiên của chính phủ được coi là bằng chứng cho thấy là Trung Quốc đang gặp rắc rối nhiều hơn là họ đã tiết lộ trước đó.
这种诱惑无法阻止，甚至于无数的鬼怪铤而走险，冒着魂飞魄散的危险也要去试一试。 Loại cám dỗ này không cách nào ngăn cản, thậm chí vô số quỷ quái bí quá hóa liều, liều lĩnh hồn phi phách tán nguy hiểm cũng muốn đi thử một lần.
”亚历山大汉密尔顿说，“如果一个国家宁受屈辱也不愿意铤而走险，那么它在邀请一个主子，活该被它奴役。 Alexander Hamilton đã nói, “Một quốc gia nào có thể chọn sự ô nhục thay vì nguy hiểm đã sẵn sàng để đón một chủ nô lệ, và xứng đáng để có.”
许多人都说金钱是身外之物，然而从古到今为金钱铤而走险者不计其数。 Rất nhiều người đều nói tiền bạc là vật ngoài thân, vậy mà từ xưa đến nay những người vì tiền phải làm chuyện nguy hiểm thì nhiều vô số kể.
