完成了我的8小时工作之后已经很累了，做做家务、看看电视就到晚上了，我才没有那份闲心去翻老公的手机，也从来不关心他在电脑上鼓捣什么。 Ngoài 8 tiếng đi làm, tôi chỉ biết chăm lo việc nhà, xem ti vi đến tối, chẳng bao giờ có ý tưởng mở điện thoại của chồng ra xem hay quan tâm anh ấy làm gì trên máy tính.
完成了我的8小时工作之 后 已经很累了，做做家务、看看电视就到晚上了，我才没有那份闲心去翻老公的手机，也从来不关心他在电脑上鼓捣什么。 Ngoài 8 tiếng đi làm, tôi chỉ biết chăm lo việc nhà, xem ti vi đến tối, chẳng bao giờ có ý tưởng mở điện thoại của chồng ra xem hay quan tâm anh ấy làm gì trên máy tính.
我拉着肖大队长走到厕所门口，说：“之所以有闲心在这里研究假药，是因为我们已经基本宣布案件告破了。 Ta lôi kéo Tiếu đại đội trưởng đi đến WC cửa, nói: “Sở dĩ có nhàn tâm ở chỗ này nghiên cứu giả dược, là bởi vì chúng ta đã cơ bản tuyên bố án kiện cáo phá.”
但现在他也没有什么闲心对那没良心的司机那十八代的祖宗责骂，现在最关键的就是要找一个地方方便方便。 Nhưng hiện tại hắn cũng không có thời gian để chửi mắng mười tám đời tổ tông của thằng cha tài xế không có lương tâm kia, mà vấn đề mấu chốt bây giờ là phải tìm ra một chỗ để đại tiện.
这几乎是一次超越时空的见面，如果是在正常情况下，我几乎会感觉她是从那张照片里走出来的，然而现在我根本没有闲心雅致来想这些。 Đây gần như là một lần gặp mặt xuyên thời không, nếu là lúc bình thường, tôi gần như cảm giác cô ấy như bước ra từ trong tấm hình kia vậy, nhưng bây giờ tôi không có lòng dạ nào mà lịch sự tao nhã nghĩ đến những cái đó.
他们不需要阿臾外界来获得存在感、不需要别人的奉承获得安全感、不需要向任何人证明或炫耀什么、也没有闲心听别人吹嘘。 Họ không cần được chú ý để thấy mình đang tồn tại, không cần những lời khen tặng từ người khác để có cảm giác an toàn, không cần chứng minh hay khoe khoang điều gì với bất kỳ ai, cũng không rảnh để nghe người khác khoác lác.
