3我观看你手指所造的天，并你所陈设的月亮星宿。 3 Khi tôi nhìn các tầng trời, Là công việc của ngón tay Ngài; Mặt trăng và các ngôi sao mà Ngài đã lập.
屋内陈设简单，却看得出，房子的主人品味并不低。 Nội thất bên trong rất đơn giản nhưng có thể nhận ra trình độ thưởng thức của chủ nhân tuyệt đối không thấp.
看着洞府里简单的陈设，小荷也很好奇，问道：“这是你提前预备好的藏身之处？” Nhìn bày biện đơn giản trong động phủ, Tiểu Hà cũng rất tò mò, hỏi: “Đây là chỗ ẩn thân ngươi đã sớm chuẩn bị ư?”
她觉得这是她见过的最漂亮、陈设最讲究的一所房子，但是瑞德却说这是一场恶梦。 Nàng nghĩ đây là ngôi nhà đẹp nhất, bài trí sang trọng nhất nàng từng thấy trên đời nhưng Rhett thì lại bảo đó là một cơn ác mộng.
船上有十二套陈设十分华丽的房间，这是为客人们准备的，他自己有一个大套间，里面摆满了名画和古董。 Tàu có mười hai căn phòng kép dành cho khách được bố trí rất đẹp và có cả một căn nhà dành cho ông trong đó chất đầy tranh và đồ cổ.
翌日，七点半，秦宝宝的生物钟准时醒来，睁开眼，扫了扫病房的陈设，想起自己是给弟弟陪夜，在医院睡了一晚。 Hôm sau, bảy giờ rưỡi, Tần Bảo Bảo đồng hồ sinh học đúng giờ tỉnh lại, mở mắt ra, lướt qua phòng bệnh bày biện, nghĩ từ bản thân là cho đệ đệ ngủ đêm, tại bệnh viện ngủ một đêm.
像我稍后将会展示的卡尔维诺的宅邸一样，这套公寓也给人以陈设简朴的印象；我记得光秃秃的白墙壁，大量涌入的阳光。 Như mấy căn nhà khác của Calvino mà sau này tôi được biết, thì căn hộ này đem lại ấn tượng về kiểu trang hoàng thưa thớt đồ đạc; tôi nhớ những bức tường trắng bệch, những ánh nắng tràn ngập.
我捧着湿漉漉的头发在沙发上坐下来，打量着四周，从住进来的第一天到现在，实在是段不短的时间，房间里的陈设没怎么变，但是气氛却早已无数次的改朝换代。 Tôi vác mái tóc ướt sũng ra ghế sofa ngồi, nhìn xung quanh, từ ngày đầu tiên bước vào tới bây giờ quả thực không phải là thời gian ngắn, bài trí trong phòng chẳng thay đổi, nhưng không khí đã thay triều đổi đại vô số lần.
