朱元璋立城隍神目的使人知畏，人有所畏，则不敢妄为。 Trên khoảnh đất xứ Giuda xưa, Chúa đã chọn một dân làm dân riêng của Người; nhưng dân này hầu như không nhận biết Chúa mình; nó e sợ Người hơn kính mến.
是的，我也还记得我们同到城隍庙里去拔掉神像的胡子的时候，连日议论些改革中国的方法以至于打起来的时候。 Phải đấy, tôi còn nhớ khi chúng ta vào nhổ râu pho tượng thần trong miếu Thần hoàng, còn nhớ khi bàn cãi về phương pháp cải cách Trung Quốc đến nỗi đánh nhau.
他各处游走参方，到河北河朔，听到智隍法师的名字，因他长坐不卧二十年，很多入都知道他是个修行入。 Ngài đi các nơi tham vấn, đến Hà Sóc, Hà Bắc, nghe đến tên của Pháp sư Trí Hoàng, vì Pháp sư ngồi không nằm hai mươi năm, rất nhiều người đều biết Pháp sư là người tu hành.
从这里就晓得“生死有命”，即使战争阵亡的人，三个月前，名册已经送到苏州都城隍那里了。 Từ đây có thể hiểu được rằng “sống chết có số”, tức là ba tháng trước khi chiến tranh nổ ra thì những người thiệt mạng đều đã có tên trong danh sách và được gửi đến chỗ của Đô Thành hoàng Tô Châu rồi.
城隍说：“最近唐武宗李炎破坏神圣的佛法，砸毁佛像，肆意杀戮僧人犯下滔天大罪，天神震怒，下令夺去他仅剩的十二年寿命。 Thành hoàng nói: “Gần đây Đường Võ Tông Lý Viêm phá hoại Phật Pháp thiêng liêng, đập phá tượng Phật, bừa bãi giết tăng nhân, đã phạm đại tội tày trời, Thiên Thần nổi giận, hạ lệnh lấy đi cái mạng chỉ còn lại 12 năm của ông ta.
