人说谁谁面壁九年，谁面壁十三年，也有人坐那上百年了。 Người nói ai đó quay mặt vào vách chín năm, ai đó quay mặt vào vách mười ba năm, còn có người ngồi đó trên trăm năm rồi.
如果你告诉他们有什么事情是不能做的，而他们看见你做了，让他们罚你面壁。 Nếu bạn làm những gì mà bạn đã bảo trẻ không được làm và khi chúng thấy bạn làm, hãy để chúng phạt bạn bằng Time-out.
他始终默默面壁而立，直到那人离开，才转身继续办事。 Ông từ đầu đến cuối đều im lặng đứng dựa vào tường cho đến khi người đó bỏ đi mới quay người lại để tiếp tục làm việc.
你们还是不能见面，等你面壁下山之后，你们有的是机会一起练习武功。 Các ngươi vẫn không thể gặp mặt, chờ ngươi diện bích xuống núi về sau, các ngươi có rất nhiều cơ hội cùng một chỗ luyện tập võ công."
别这幅表情，我不是让你陪我一起面壁，我是希望你带上肥鸡美酒来看我。 Khác (đừng) bộ biểu tình này, ta không phải là cho ngươi theo ta đồng thời diện bích, ta là hy vọng ngươi mang theo mập gà rượu ngon đến xem ta."
「行啊，如果你真的被罚思过崖面壁，我一定会去看你，不过，我会先吃完肥鸡美酒在过去。 "Được a, nếu như ngươi thật bị phạt Tư Quá Nhai diện bích, ta nhất định sẽ đi xem ngươi, bất quá, ta sẽ ăn trước hoàn mập gà rượu ngon trong quá khứ."
“承天，你继续挑选下山的弟子吧，记住，以后再这样对待同门师兄弟，你就到思过崖面壁去。 “Thừa Thiên, ngươi cứ tiếp tục tuyển chọn đệ tử xuống núi đi, nhớ kỹ, sau này còn đối đãi với sư huynh đệ đồng môn như vậy, ta sẽ phạt ngươi tới Tư quá nhai diện bích.”
据《今日埃及》报道，几面壁画上描绘了“制造陶器和葡萄酒的过程，宗教仪式，音乐表演、帆船航行、制造殡葬用品和狩猎活动”。 Theo trang Egypt Today, các bức vẽ khác nhau này miêu tả "quá trình làm gốm và rượu vang, các nghi thức tôn giáo, các buổi biểu diễn âm nhạc, quá trình sản xuất các đồ tang lễ và cảnh săn bắn".
这件事最终传到了雪伟国的耳朵里，他既没打骂雪菲儿；也没有说什么，就是简单的惩罚她面壁思过了3天。 Chuyện này cuối cùng truyền tới lỗ tai Tuyết Vĩ Quốc, ông đã không đánh chửi Tuyết Phỉ Nhi; cũng không nói gì thêm, chính là đơn giản trừng phạt cô diện bích tư quá (đối mặt nhìn tường) ba ngày.
再看师娘，只见她的脸色愈来愈严峻，隔了半晌，才道：“罚你面壁半年，将这件事从头至尾好好的想一想。 Lại nhìn sư mẫu, chỉ thấy sắc mặt của nàng càng lúc càng nghiêm trọng, cách sau nửa ngày, mới nói "Phạt mặt ngươi vách tường nửa năm, đem chuyện này từ đầu đến cuối hảo hảo suy nghĩ một chút."
