因为每个人都知道，野兽中最矫健、最骠悍、最残忍的，就是黑豹！ Bởi vì mọi người đều biết, mãnh liệt nhất, nhanh nhẹn nhất, tàn nhẫn nhất trong số các dã thú, là hắc báo!
因为每个人都知道，野兽中最矫健、最骠悍、最残忍的就是黑豹！ Bởi vì mọi người đều biết, mãnh liệt nhất, nhanh nhẹn nhất, tàn nhẫn nhất trong số các dã thú, là hắc báo!
你那匹有汗血混种的马也该减一减骠，换一换蹄铁，甚至连你的屋顶都应该补一补了。 Con ngựa lai giống của nàng cũng nên tắm rửa, thay móng sắt, thậm chí cả mái nhà của nàng cũng nên sửa sang lại.
后来用这个词的人多了，反而使很多年轻人以其替代原来的“骠悍”。 Về sau, số người dùng từ này ngày càng nhiều, dẫn đến rất nhiều thanh niên sử dụng nó thay cho từ "phiêu hãn" trước đây.
汉代还有骠骑将军、车骑将军、卫将军，地位都很高。 Thời Hán còn có Phiếu kị tướng quân 骠骑将军, Xa kị tướng quân 车骑将军, Vệ tướng quân 卫将军, địa vị đều rất cao.
“我猜，那就是骠骑国的语言吧，”勒苟拉斯说：“那听起来就像是这座大地一般，富饶而又平坦，但在某些地方又坚韧、严肃如同山脉一样。 ‘Tôi đoán rằng đây là ngôn ngữ của các Rohirrim,’ Legolas nói, ‘vì nó cũng giống như vùng đất này, rất phong phú và tuôn trào, đồng thời cũng cứng cỏi và vững chãi như núi đồi.
“我猜，那就是骠骑国的语言吧，”莱戈拉斯说，“它听起来就像是这片大地本身，富饶而又平坦但在某些地方又坚韧、严肃如同山脉一样。 ‘Tôi đoán rằng đây là ngôn ngữ của các Rohirrim,’ Legolas nói, ‘vì nó cũng giống như vùng đất này, rất phong phú và tuôn trào, đồng thời cũng cứng cỏi và vững chãi như núi đồi.
