俯视着我的山岭也是母亲，黄昏时分，薄雾象孩子似的在她肩头和膝前玩耍。 Ngọn đồi đang nhìn ta, cũng là người mẹ, và trong buổi chiều sương khói trông giống như đứa con nhỏ trên vai và trên đầu gối.
俯视着我是山岭也是母亲，黄昏时分，薄雾像孩子似的在她肩头和膝盖玩耍。 Ngọn đồi đang nhìn ta, cũng là người mẹ, và trong buổi chiều sương khói trông giống như đứa con nhỏ trên vai và trên đầu gối.
俯视着我的山岭也是母亲，黄昏时分，薄雾像孩子似的在她肩头和膝前玩? Ngọn đồi đang nhìn ta, cũng là người mẹ, và trong buổi chiều sương khói trông giống như đứa con nhỏ trên vai và trên đầu gối.
”第二天傍晚黄昏时分，格雷西和鲍比·汤姆坐在特拉罗莎高中后面的木制露天看台最上面的一排，凝视着空旷的足球场。 Buổi chiều muộn ngày hôm sau, Gracie và Bobby Tom ngồi trên dãy ghế đầu của khán đài phía sau Telarosa High, nhìn chăm chăm vào sân bóng vắng lặng.
”第二天傍晚黄昏时分，格雷西和鲍比·汤姆坐在特拉罗莎高中后面的木制露天看台最上面的一排，凝视着空旷的足球场。 Buổi chiều muộn ngày hôm sau, Gracie và Bobby Tom ngồi trên dãy ghế đầu của khán đài phía sau Telarosa High, nhìn chăm chăm vào sân bóng vắng lặng.
第二天傍晚黄昏时分，格雷西和鲍比·汤姆坐在特拉罗莎高中后面的木制露天看台最上面的一排，凝视着空旷的足球场。 Buổi chiều muộn ngày hôm sau, Gracie và Bobby Tom ngồi trên dãy ghế đầu của khán đài phía sau Telarosa High, nhìn chăm chăm vào sân bóng vắng lặng.
”第二天傍晚黄昏时分，格雷西和鲍比・汤姆坐在特拉罗莎高中后面的木制露天看台最上面的一排，凝视着空旷的足球场。 Buổi chiều muộn ngày hôm sau, Gracie và Bobby Tom ngồi trên dãy ghế đầu của khán đài phía sau Telarosa High, nhìn chăm chăm vào sân bóng vắng lặng.
黄昏时分，各赌馆只是一首平凡的诗歌，但是，它的效果却象一出流血的悲剧那样有保证。 Vào buổi tối, các sòng bạc chỉ có một chất thơ tầm thường, nhưng hiệu quả của nó chắc chắn như hiệu quả của một tấn kịch có đổ máu.
有一天，黄昏时分——是第一个还是第一千个黄昏，我不知道——我的思绪总是乱糟糟的，总是在打转。 Vào buổi xế chiều của một ngày — ngày đầu tiên, hay ngày thứ một ngàn? tôi không thể nói — tư tưởng tôi luôn luôn rối loạn và xoay mòng mòng không ngưng.
将近黄昏时分，我这一天的东跑西颠算是基本上告一段落了，当我和杰姆你追我赶地在人行道上赛跑，去迎接下班回来的阿迪克斯时，我没太和他较劲儿。 Đến chiều tối phần lớn kế hoạch ra đi của tôi đã hoàn tất; khi Jem và tôi đua nhau chạy trên vỉa hè để đón Atticus từ chỗ làm về, tôi không gắng sức đua với anh lắm.
