“目前黄金投资者的情绪是乐观的，但黄金仍有很大的乐观和贪婪空间。 Tâm trạng của các nhà đầu tư vàng hiện đang lạc quan, nhưng Gold Optix vẫn còn nhiều chỗ cho sự lạc quan và tham lam hơn.
这和其他国家完全没有可比性，中国私人黄金投资量为285吨，德国105吨，美国93吨。 Con số này thậm chí không tương đương với đầu tư tư nhân của Trung Quốc là 285 tấn, Đức 105 tấn và 93 tấn của Mỹ.
下周美国只有两个经济报告出炉，但他们对黄金投资者而言将至关重要。 Trong tuần này, chỉ có hai số liệu kinh tế được Mỹ công bố nhưng đều là các chỉ báo quan trọng cho nhà đầu tư vàng.
下周美国只有两个经济报告出炉，但他们对黄金投资者而言将至关重要。 Trong tuần tới, chỉ có hai số liệu kinh tế được Mỹ công bố nhưng đều là các chỉ báo quan trọng cho nhà đầu tư vàng.
实物需求（尤其是来自印度和中国）是影响黄金投资需求的主要因素。 Nhu cầu vàng vật chất, đặc biệt là từ Ấn Độ và Trung Quốc là những nhân tố hỗ trợ chính cho nhu cầu đầu tư vào vàng.
分析师们继续警告称，黄金投资者需要保持耐心，并谨慎选择做多机会。 Các nhà phân tích tiếp tục cảnh báo rằng giới đầu tư vàng cần kiên nhẫn và lựa chọn cơ hội mua của mình một cách cẩn thận.
美元货币政策及其走势将成为今年黄金价格的主要推动因素，并有望支撑黄金投资。 Cả chính sách tiền tệ và định hướng của đồng đô la Mỹ sẽ là động lực chính cho vàng trong năm nay và có thể hỗ trợ đầu tư vàng.
不过，短期内黄金投资者将不得不应对更紧的货币政策和相对强势的美元。 Tuy nhiên, trong ngắn hạn, các nhà đầu tư vàng sẽ phải đối phó với chính sách tiền tệ chặt chẽ hơn và đồng đô la Mỹ tương đối mạnh.
不过，短期内黄金投资者将不得不应对更严格的货币政策和相对强势的美元。 Tuy nhiên, trong ngắn hạn, các nhà đầu tư vàng sẽ phải đối phó với chính sách tiền tệ chặt chẽ hơn và đồng đô la Mỹ tương đối mạnh.
在过去十年中，小金条和金币约占每年实物黄金投资需求的三分之二，占全球黄金需求的四分之一左右。 Các thanh và đồng xu nhỏ chiếm khoảng hai phần ba nhu cầu vàng đầu tư hàng năm và khoảng một phần tư nhu cầu vàng toàn cầu trong thập kỷ qua.
