（稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[24]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[25]，但两者都不正确。 (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
（稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[23]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[24]，但两者都不正确。 (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
（稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[25]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[26]，但两者都不正确。 (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
换句话说说，在金本位的体制下，1914年的一英镑比250年前的1664年的等值货币的购买力更强。 Hay nói cách khác, dưới thể chế của bản vị vàng, sức mua của một việc làm thế nào để kiếm được tiền đồng bảng Anh tại thời điểm năm 1914 còn mạnh hơn một đồng bảng Anh của 250 năm trước (năm 1664).
如果1664年的物价指数被设定为100的话，除了在拿破仑战争期间（1813年），物价曾短暂地上涨到180之外，在绝大部分时间里，物价指数都低于1664年的标准。 Nếu chỉ số vật giá của năm 1664 được xác lập là 100, thì trừ thời kỳ chiến tranh Napoleon (năm 1813) có mức vật giá tăng tạm thời đến 180, trong khoảng thời gian còn lại chỉ số vật giá đều thấp hơn tiêu chuẩn của năm 1664.
如果1664年的物价指数被设定为100的话，除了在拿破仑战争期间（1813年），物价曾短暂地上涨到180之外，在绝大部分时间里，物价指数都低于1664年的标准。 Nếu chỉ số vật giá của năm 1664 được xác lập là 100, thì trừ thời kỳ chiến tranh Napoleon (năm 1813) có mức vật giá tăng tạm thời đến 180, trong khoảng thời gian còn lại chỉ số vật giá đều thấp hơn tiêu chuẩn của năm 1664.
