当阿基米德经常被视为一个机械装置的工程师时，他也做了有关於数学领域的贡献。 Tuy thường được coi như một người thiết kế các thiết bị cơ khí, Archimedes cũng có những đóng góp trong lĩnh vực toán học.
第一个而且最好的证据就是阿几米德的证据，我们已经说过阿几米德是亚里士达克同时代的一个较年青的人。 Bằng chứng đầu tiên và tốt nhất là từ của Archimedes, như chúng ta đã thấy, là một người trẻ tuổi đồng thời với Aristarchus.
第一个而且最好的证据就是阿几米德的证据﹐我们已经说过阿几米德是亚里士达克同时代的一个较年青的人。 Bằng chứng đầu tiên và tốt nhất là từ của Archimedes, như chúng ta đã thấy, là một người trẻ tuổi đồng thời với Aristarchus.
伟大的数学家阿基米德有一个问题：锡拉丘兹的希罗二世国王曾被授予皇冠，但并不认为这是纯金。 Nhà toán học vĩ đại Archimedes có vấn đề: Vua Hiero II của Syracuse đã được trao vương miện nhưng không nghĩ đó là vàng nguyên chất.
按照这个故事，阿基米德当时携带着数学仪器，士兵以为是什么贵重物件，因而杀了他。 Theo câu chuyện này, Archimedes mang theo các dụng cụ toán học, và đã bị giết bởi người lính cho rằng chúng là những đồ có giá trị.
虽然阿基米德没有发明杆，他给了一个解释的原则参与了他的工作在平衡的飞机。 Tuy Archimedes không phát minh ra đòn bẩy, ông đã đưa ra một giải thích về nguyên lý trong tác phẩm Về sự cân bằng của các hành tinh của mình.
哈代说：即使埃斯库罗斯被人们遗忘了，阿基米德仍会被人们记住，因为语言文字会消亡而数学概念却不会。 Archimedes (Ácsimét) sẽ còn được nhớ đến trong khi Aeschylus bị quên lãng, bởi vì ngôn ngữ thì chết đi nhưng những ý tưởng toán học thì không.
摘 要：即使埃斯库罗斯被人们遗忘了,阿基米德仍会被人们记住,因为语言文字会消亡而数学概念不会。 Archimedes (Ácsimét) sẽ còn được nhớ đến trong khi Aeschylus bị quên lãng, bởi vì ngôn ngữ thì chết đi nhưng những ý tưởng toán học thì không.
当埃斯库罗斯被人遗忘之时阿基米德仍会被人铭记，因为语言会死亡而数学思想不会。 Archimedes (Ácsimét) sẽ còn được nhớ đến trong khi Aeschylus bị quên lãng, bởi vì ngôn ngữ thì chết đi nhưng những ý tưởng toán học thì không.
当埃斯库罗斯被人遗忘之际阿基米德仍会被人铭记，因为语言会死亡而数学思想不会。 Archimedes (Ácsimét) sẽ còn được nhớ đến trong khi Aeschylus bị quên lãng, bởi vì ngôn ngữ thì chết đi nhưng những ý tưởng toán học thì không.
