在把所有的信都烧掉後，他拿出铁锤和钉子把前门和後门所有的裂缝给钉死了，这样没人可以出得去了。 Sau khi đốt hết các lá thư, ônglấy búa và đinh đóng bít tất cả mọi khe hở vết nức quanh căn nha, kề cảcửa trước và cửa sau, để không cho ai đi ra hết.
在把所有的信都烧掉後，他拿出铁锤和钉子把前门和後门所有的裂缝给钉死了，这样没人可以出得去了。 Sau khi đốt hết các lá thư, ông lấy búa và đinh đóng bít tất cả mọi khe hở vết nức quanh căn nha, kề cả cửa trước và cửa sau, để không cho ai đi ra hết.
在恩波里亚郊外的某个地方，我们经过了一家天主教医院，我劝他停下来，进去，试着从修女那里买些黑色长袜。 Ở đâu đó cạnh thương xá Emporia, chúng tôi đi qua một bệnh viện Cơ đốc giáo, tôi thuyết phục nó đỗ lại vào trong đó thử mua của các bà nữ tu vài đôi bít tất dài đen.
因为如果整整一天，没有人走进埃比斯先生的店里，在衣服里或者帽子里藏着包啊兜呀什麽的，那这一天将会是极为无趣的一天。 Vì nếu một ngày không có ai đến cửa hàng của ông Ibbs với túi xách hay một gói thuốc dưới viền áo khoác, trong nón, trong tay áo hay bít tất, thì ngày đó sẽ cực kỳ tẻ nhạt.
搭配红色短裤和绿色袜子，这样就是葡萄牙的2018年世界杯球衣，不过如果需要的话，也可以使用白色的短裤和袜子。 Quần short đỏ và vớ xanh hoàn thành bộ quần áo bóng đá sân nhà World Cup 2018 của Bồ Đào Nha, mặc dù quần short và bít tất màu trắng cũng có thể được sử dụng nếu cần.
根据实验，穿五指袜的脚，跟穿普通袜子的脚，在经过一整天之後，温度是完全不同的；而且脚趾分开是有助於健康的，可以防止细菌传染。 Theo thử nghiệm, sau khi mang vớ five-finger bít tất và chân vớ thông thường, nhiệt độ là hoàn toàn khác nhau sau một ngày toàn bộ, và sự tách biệt của các ngón chân góp phần vào sức khỏe.
根据实验，穿五指袜的脚，跟穿普通袜子的脚，在经过一整天之后，温度是完全不同的；而且脚趾分开是有助于健康的，可以防止细菌传染。 Theo thử nghiệm, sau khi mang vớ five-finger bít tất và chân vớ thông thường, nhiệt độ là hoàn toàn khác nhau sau một ngày toàn bộ, và sự tách biệt của các ngón chân góp phần vào sức khỏe.
他们是在一个昏暗的小客厅的图书馆,她后悔选择这个特殊的空间修复她的长袜。 Họ đang ở trong một căn phòng khách nhỏ tối lờ mờ trong thư viện của ngôi nhà Mandeville và nàng đã hối hận lựa chọn căn phòng đặc biệt này nơi mà để sửa cái bít tất dài của mình.
把洗脸称做盖房，刷牙称做结婚，换鞋称做换轮胎，换袜子称做换内胎，上小号称做唱歌，上大号称做跳舞。 Đem rửa mặt gọi là che phòng, đánh răng gọi là kết hôn, đổi giày gọi là đổi lốp xe, đổi bít tất gọi là đổi săm xe, bên trên tiểu hào gọi là ca hát, bên trên đại hào gọi là khiêu vũ.
