有人说这种迁移不可避免，因此采取措施扭转这种趋势没有任何意义。 Có người nói sự chuyển dịch là không thể tránh khỏi, vì vậy không cần thiết phải bỏ công sức vào việc đảo ngược xu hướng này.
如果你瞒着我 让我自己找 我或许会让你保护的这个人 付出代价 Nếu anh bắt tôi phải bỏ công sức tự giác tìm ra người đó... có thể tôi sẽ đòi hỏi 1 cái giá từ bất cứ ai mà anh đang bảo vệ đấy.
天上掉馅饼的机率太小太小了，如果你想未来可期，就请先付出努力。 Cơ hội để chiếc bánh rơi từ trên trời xuống là vô cùng nhỏ, nếu như bạn muốn tương lai có hi vọng, hãy bỏ công sức nỗ lực trước.
阅读她笔记的日子里，我发现她真正的天赋其实在于数学，然而她把毕生的精力用在了为祖国破译密码上。 Xem những ghi chép hàng ngày của mẹ, tôi nhận ra tài năng thiên phú đích thực của bà là số học kia, nhưng bà đã bỏ công sức cả đời để giải mật mã vì tổ quốc.
从早期开始路德维希二世就热心於促进文化发展，特别是对作曲家理查德·瓦格纳於1864年5月4日第一次见面後开始的资助。 Ngay từ ban đầu Ludwig II bỏ công sức để hỗ trợ văn hóa, đặc biệt là nhà soạn nhạc Richard Wagner, người mà ông lần đầu tiên đích thân gặp vào ngày 4 tháng năm 1864.
每个人有不同的快乐方式，靠自己努力去工作、去得到、去成就，去付出，我觉得是最快乐的事。 Mỗi người có một cách làm cho bản thân vui vẻ khác nhau, tự dựa vào chính bản thân nỗ lực làm việc, nỗ lực đạt được, tìm kiếm thành tích, bỏ công sức, tôi nghĩ đó là niềm hạnh phúc nhất.
例如，美国人永远不会忘记在二战期间被击落在你的土地上的飞行员所表现的热情好客，受到中国平民的照顾，这些平民冒着他们所有的危险。 Ví dụ như người Mỹ chưa bao giờ quên sự hiếu khách dành cho các phi công của chúng tôi bị bắn rơi tại Trung Quốc hồi Thế Chiến 2, vốn được thường dân Trung Quốc liều chết bỏ công sức chăm sóc.
比如，美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。 Ví dụ như người Mỹ chưa bao giờ quên sự hiếu khách dành cho các phi công của chúng tôi bị bắn rơi tại Trung Quốc hồi Thế Chiến 2, vốn được thường dân Trung Quốc liều chết bỏ công sức chăm sóc.
但是，在所有经过改良的文明社会，这是穷苦的劳动民众必然陷入的状态，除非政府做出某些努力来阻止它。 Nhưng trong mọi xã hội được cải thiện và văn minh đây là trạng thái mà những người lao động nghèo, tức là, rất đông người, nhất thiết phải rơi vào, trừ phi chính phủ bỏ công sức ra để ngăn chặn.
没有明确的犯罪对象，没有精心策划的犯罪计划，没有打扫犯罪现场，甚至剖腹用的刀子都是在现场找到的，使用后就随意的丢弃在现场。 Không có đối tượng phạm tội rõ ràng, không hề bỏ công sức lên kế hoạch phạm tội, không cố tình xóa dấu vết hiện trường, thậm chí con dao mổ bụng nạn nhân sau khi dùng xong cũng để luôn lại hiện trường.
