阿富汗外交部长斯班塔说，巴基斯坦需要做出更多的努力来制止恐怖分子越过巴基斯坦边境进行恐怖袭击。 Bộ Trưởng Ngoại Giao Afghanistan nói Pakistan cần quyết liệt hơn trong việc ngăn chận bọn khủng bố thực hiện các cuộc tấn công xuyên qua biên giới Afghanistan.
美国还没有断定莱文森的绑架者的身份，但是有迹象显示他被扣押在阿富汗、伊朗和巴基斯坦的交界处。 Hoa Kỳ vẫn chưa nhận diện được những kẻ bắt cóc ông Levinson, nhưng có những chỉ dấu cho thấy ông bị giam giữ dọc theo biên giới Afghanistan, Iran và Pakistan.
他之后曾说，除非政府军撤离靠近阿富汗边界的部落地区，否则不可能达成和平协议。 Nhưng mới đây, ông Mehsud đã khẳng định là không thể có hòa đàm nếu quân đội chính phủ không triệt thoái ra khỏi vùng các bộ tộc gần biên giới Afghanistan.
有关官员说﹐星期二的这宗爆炸发生在阿富汗边界附近的一辆警车不远处﹐造成至少一名警察死亡。 Các giới chức nói rằng, vụ đánh bom xảy ra hôm thứ Ba gần một xe van của cảnh sát, cách biên giới Afghanistan không xa làm ít nhất một cảnh sát viên thiệt mạng.
有关官员说，星期二的这起爆炸发生在阿富汗边界附近的一辆警车不远处，造成至少一名警察死亡。 Các giới chức nói rằng, vụ đánh bom xảy ra hôm thứ Ba gần một xe van của cảnh sát, cách biên giới Afghanistan không xa làm ít nhất một cảnh sát viên thiệt mạng.
巴基斯坦安全部队说，他们在阿富汗边界附近袭击一个激进分子营地，击毙至少35名外国武装人员和部落激进分子。 Các lực lượng an ninh Pakistan tấn công một trại của các phần tử tranh đấu gần biên giới Afghanistan, hạ sát ít nhất 35 chiến binh người nước ngoài và người bộ tộc.
11月26日发生在靠近阿富汗边境的轰炸事件激起巴基斯坦人的愤怒，促使巴基斯坦退出下星期一举行的有关阿富汗未来的会议。 Vụ xảy ra hôm 26 tháng 11 gần biên giới Afghanistan gây phẫn nộ tại Pakistan, làm nước này phản ứng bằng cách rút khỏi hội nghị về tương lai cho Afghanistan sẽ nhóm vào thứ hai.
我们已经从阿富汗边界向阿拉伯半岛以及全球各地[的恐怖分子]发出警告：我们不会留情，我们不会动摇，我们将击败你们。 Và chúng ta đã gởi thông điệp từ biên giới Afghanistan đến bán đảo Ả Rập cho đến toàn thế giới: Chúng ta sẽ không buông lơi, chúng ta sẽ không nao núng và chúng ta sẽ đánh bại họ.”
美国在东欧问题上的缺乏主动性 证明了苏联在阿富汗边界的侵略行为... 是不会受到美国的公开反对的 Việc thiếu vắng các động thái của Hoa Kỳ ở Đông Âu cho thấy rằng sự kiện liên bang Sô Viết xâm chiếm biên giới Afghanistan sẽ không gặp phải sự phản đối công khai từ phía Hoa Kỳ.
