虚空你虽然也不能全部看见,然而现在天地之间的虚空,你见它曾经改变过吗? Dẫu ông chưa thể thấy toàn bộ hư không, nhưng với khoảng hư không trong vòng trời đất đây, ông có bao giờ thấy nó bị biến cải hay chưa?
与“中途岛”号航母一样,这艘英国航母经过了反复整修,最近一次是为了在北大西洋作为反潜船服役。 Như Midway, tàu sân bay của Anh này lại được biến cải, gần đây nhất nó được biến thành một tàu chống ngầm phục vụ tại Bắc Đại Tây Dương.
55:19 从太古掌权的上帝一定会听我,挫败他们;因为他们不肯改变,不敬畏上帝。 55:19 Ðức Chúa Trời, là Ðấng hằng có từ trước vô cùng, Sẽ nghe và báo trả chúng nó; Vì chúng nó chẳng có sự biến cải trong mình, Cũng chẳng kính sợ Ðức Chúa Trời.
五年之后的天地大变,改变了无数人的命运,宇宙星空之中的诸神降临,将地球化作了百族争霸的战场。 Năm năm về sau thiên địa đại biến, cải biến vô số người vận mệnh, trong vũ trụ sao trời chư thần giáng lâm, đem Địa Cầu hóa thành bách tộc tranh bá chiến trường.
他们按下,兰登试图摆脱他的可怕形象彼得的纹身,转换成神秘的手。 Vừa theo hai người kia hối hả bước đi, Langdon vừa cố gắng gạt bỏ khỏi tâm trí mình hình ảnh hãi hùng về bàn tay có hình xăm bị biến cải thành Mật Thủ của Peter.
有一些现代神秘主义者,包括阿莱斯特·克劳利,谁实践了艺术,随着时间的推移完善它,将自己逐渐转化为更多的东西。 Có rất nhiều nhân vật huyền bí hiện đại, kể cả Aleister Crowley, vẫn thực hành Nghệ thuật này, hoàn thiện nó theo thời gian và dần dần biến cải bản thân cho cao siêu hơn.
三人在椅上坐定,朴者送上茶来,见两人相貌改变,阿朱更变作了女人,大是惊诧,只是师父在座,不敢多问。 Ba người ngồi xuống ghế rồi, Phác Giả liền đem trà lên, nhìn thấy hai người tướng mạo biến cải, A Châu lại thành một người đàn bà nên hết sức ngạc nhiên nhưng vì có sư phụ ngồi đó nên không dám lên tiếng hỏi.