领受圣体后,我祈求天主光照启迪她,然而,我得知这个灵魂若不改变她的心态,将无法修证完美的德行。 Sau hiệp lễ, tôi cầu xin Chúa soi sáng cho chị ấy, tuy nhiên, tôi biết linh hồn này sẽ không đạt đến trọn lành nếu không chịu thay đổi tâm tánh.
然后，你必须解决事实，作为尚未，你不知道你的灵魂希望你已经拥有的生活。 Sau đó, bạn phải giải quyết một thực tế rằng, cho đến nay, bạn không biết linh hồn của bạn mong muốn gì cho cuộc sống mà bạn được ban phước.
你就知道这会伤害你的灵魂来帮助一个老人避免痛苦和羞辱,”邓布利多说。 "Chỉ một mình thầy biết linh hồn của thầy có bị tổn thương hay không khi giúp một ông già tránh được nỗi đau đớn và tủi nhục," cụ Dumbldore nói.
还有美国司法部官员称，伪劣半导体零部件将对顾客和最终使用者造成身体以及安全方面的威胁。 Có quan chức Bộ Tư pháp Mỹ cho biết, linh kiện chất bán dẫn kém sẽ tạo ra mối đe dọa cho thân thể và an toàn của khách hàng và người sử dụng cuối cùng.
还有美国司法部官员称，伪劣半导体零部件将对顾客和最终使用者造成身体以及安全方面的威胁。 Có quan chức Bộ Tư pháp Mỹ cho biết, linh kiện chất bán dẫn kém sẽ tạo ra mối đe dọa cho thân thể và an toàn của khách hàng và người sử dụng cuối cùng.
所以不要先肯定说，一个投生在你所谓受限的肉体里的灵魂，是无法达到它完全的潜能的，因为你并不知道那个灵魂想做些什么。 Đừng nghĩ rằng một linh hồn hiện thân vào một thân thể là bị giới hạn, chưa đạt tới hoàn hảo bởi vì các người không biết linh hồn đương muốn làm gì.
你不要去想你所说的受限制的身体中的灵魂没有实现全部的潜能，因为你不知道灵魂过去正在做什么。 Đừng nghĩ rằng một linh hồn hiện thân vào một thân thể là bị giới hạn, chưa đạt tới hoàn hảo bởi vì các người không biết linh hồn đương muốn làm gì.
这是最终的时刻,只有天主才可以这样考验一个灵魂,因为只有祂才知道这灵魂能承受多少磨难。 Đây là giờ phút tột cùng, và chỉ mình Thiên Chúa mới có thể thử thách linh hồn đến vậy, vì chỉ mình Người mới biết linh hồn có thể chịu đựng đến đâu.
这是最终的时刻,只有天主才可以这样考验一个灵魂,因为只有祂才知道这灵魂能承受多少磨难. Đây là giờ phút tột cùng, và chỉ mình Thiên Chúa mới có thể thử thách linh hồn đến vậy, vì chỉ mình Người mới biết linh hồn có thể chịu đựng đến đâu.
你就知道这会伤害你的灵魂来帮助一个老人避免痛苦和羞辱,”邓布利多说。 Linh hồn của tôi?""Chỉ một mình thầy biết linh hồn của thầy có bị tổn thương hay không khi giúp một ông già tránh được nỗi đau đớn và tủi nhục," cụ Dumbldore nói.
