“今日本来要戴三支簪子的，出门前忘记了，明日我便戴三支簪子给你看。 "Hôm nay vốn muốn mang ba chi cây trâm đấy, xuất môn trước quên mất, ngày mai ta liền mang ba chi cây trâm cho ngươi xem."
“今日本来要戴三支簪子的，出门前忘记了，明日我便戴三支簪子给你看。 "Hôm nay vốn muốn mang ba chi cây trâm đấy, xuất môn trước quên mất, ngày mai ta liền mang ba chi cây trâm cho ngươi xem."
如果一根金簪能免除十户人家的赋税，那么它比戴在本宫的髻上更有意义。 Nếu một cây trâm vàng có thể miễn trừ thuế má của mười hộ dân, như vậy nó so với bổn cung cài trên tóc có ý nghĩa hơn.”
有人认为丢了手表，有人认为是钻石胸针，还有人作着其他的猜测。 Người thì đoán đánh mất một cái đồng hồ, người lại đoán đánh mất cây trâm nạm kim cương, mỗi người đưa ra một phán đoán.
有人认为丢了手表，有人认为是钻石胸针，还有人作着其他的猜测。 Người thì đoán đánh mất một cái đồng hồ, người lại đoán đánh mất cây trâm nạm kim cương, mỗi người đưa ra một phán đoán.
有人认为丢了手表，有人认为是钻石胸针，还有人作着其他的猜测。 Người thì đoán đánh mất một cái đồng hồ, người lại đoán đánh mất cây trâm nạm kim cương, mỗi người đưa ra một phán đoán.
有人认为丢了手表，有人认为是钻石胸针，还有人作着其他的猜测。 Người thì đoán đánh mất một cái đồng hồ, người lại đoán đánh mất cây trâm nạm kim cương, mỗi người đưa ra một phán đoán.
”然后就会让柳嬷嬷抱了自己的镜奁，或打赏她一支金簪子，或打赏她一串碧玉手串，对她异似寻常的喜欢。 Sau đó sẽ bảo Liễu ma ma mang hòm của mình đến, hoặc thưởng cho nàng một cây trâm vàng hoặc thưởng cho nàng một chuỗi vòng ngọc bích, như thế rất thương yêu nàng.
说着将插在头上的簪子取了下来：“这根玉簪，价值至少五千金币，你可以找个明白人验证，我先押在这里，等回去取了钱，再回来赎！” Nói đem cắm ở trên đầu cây trâm lấy xuống: “Căn này ngọc trâm, giá trị chí ít năm ngàn kim tệ, ngươi có thể tìm cái người rõ ràng nghiệm chứng, ta trước tiên áp ở đây, chờ trở lại lấy tiền, lại trở về chuộc!”
