21、寒夜中,两只觅食的狼,饥饿到了极点,发现同类血肉原来也可充饥,所以彼此撕咬。 Giống như hai con sói kiếm ăn trong đêm, đói khát đến cùng cực, phát hiện thì ra máu thịt của đồng loại cũng có thể lót dạ, cho nên cấu xé lẫn nhau.
7、寒夜中,两只觅食的狼,饥饿到了极点,发现同类血肉原来也可充饥,所以彼此撕咬。 Giống như hai con sói kiếm ăn trong đêm, đói khát đến cùng cực, phát hiện thì ra máu thịt của đồng loại cũng có thể lót dạ, cho nên cấu xé lẫn nhau.
就像,寒夜中,两只觅食的狼,饥饿到了极点,发现同类血肉原来也可充饥,所以彼此撕咬。 Giống như hai con sói kiếm ăn trong đêm, đói khát đến cùng cực, phát hiện thì ra máu thịt của đồng loại cũng có thể lót dạ, cho nên cấu xé lẫn nhau.
我笑了笑,温言道:"我晓得你不喜这些明争暗斗,陪客应酬,再忍过今日,明日就可回去了。 Ta cười cười, ôn ngôn nói: “Ta biết ngươi không thích mấy việc tranh giành cấu xé này, cùng khách xã giao, nhẫn nại qua hôm nay, ngày mai liền có thể trở về rồi.”
" 我笑了笑,温言道:"我晓得你不喜这些明争暗斗,陪客应酬,再忍过今日,明日就可回去了。 Ta cười cười, ôn ngôn nói: “Ta biết ngươi không thích mấy việc tranh giành cấu xé này, cùng khách xã giao, nhẫn nại qua hôm nay, ngày mai liền có thể trở về rồi.”
时间是一条河,扫我,但我这条河;它是一只老虎,破坏了我,但我是老虎;这是一个火消耗我但我火。 Thời gian là dòng sông cuốn tôi theo, nhưng tôi là dòng sông; thời gian là một con hổ cấu xé tôi, nhưng tôi là con hổ; thời gian là ngọn lửa thiêu rụi tôi, nhưng tôi là ngọn lửa.
时间是我的构成实体:时间是一条令我沉迷的河流,但我就是河流;时间是一只使我粉身碎骨的虎,但我就是虎;时间是一团吞噬我的烈火,但我就是火。 Thời gian là dòng sông cuốn tôi theo, nhưng tôi là dòng sông; thời gian là một con hổ cấu xé tôi, nhưng tôi là con hổ; thời gian là ngọn lửa thiêu rụi tôi, nhưng tôi là ngọn lửa.
这种场面太诡异了,一两次也就罢了,他居然第三次冒头,折腾人的神经,让一群教主都无言了。 Tình cảnh như thế này rất kỳ lạ, một hai lần thì còn chấp nhận, đằng này lại tới lần thứ ba, cấu xé thần kinh của mọi người, khiến đám Giáo chủ không biết nói gì nữa.
但金淳说,“华为的企业文化应该叫狼狗文化,把员工管成狗,天天累得像狗一样,还鼓励你狼狗之间互相揭老底、互相倾轧。 Kim Thuần nói: “Văn hóa doanh nghiệp của Huawei nên gọi là văn hóa chó sói, họ quản lý nhân viên như chó sói, hàng ngày phải làm việc mệt nhọc như chó sói, còn khuyến khích nhân viên dò xét lẫn nhau, cấu xé lẫn nhau.”
但金淳说,「华为的企业文化应该叫狼狗文化,把员工管成狗,天天累得像狗一样,还鼓励你狼狗之间互相揭老底、互相倾轧。 Kim Thuần nói: “Văn hóa doanh nghiệp của Huawei nên gọi là văn hóa chó sói, họ quản lý nhân viên như chó sói, hàng ngày phải làm việc mệt nhọc như chó sói, còn khuyến khích nhân viên dò xét lẫn nhau, cấu xé lẫn nhau.”