虽然意大利统辖着西西里，可没有一个真正的西西里人认为自己是意大利人。 Sau cùng, mặc dù nước Ý bao gồm cả đảo Sicily, nhưng không một Sicilian chính cống nào lại cảm thấy mình là người Ý.
他最讨厌别人称他“科西嘉人”，一再表白自己要做个地地道道的法国人。 Ông ta rất ghét khi bị người khác gọi là “người vùng đảo Corse”, nhiều lần tuyên bố mình là một người Pháp chính cống.
为了确保只有实时旅行者来，我直到聚会结束后才邀请他们。 Để đảm bảo chỉ những nhà du hành thời gian chính cống xuất hiện, tôi đã chẳng gửi thư mời ai cho đến kết thúc buổi tiệc.
在这种情况下，你应该叫医生，一个真正的医生，为工作人员打趣，很高兴他自己的智慧，他挂了起来。 Trong trường hợp này ông nên gọi bác sĩ, một ông bác sĩ chính cống, gã công chức mỉa mai, và khoái chí vì tài dí dỏm của mình, hắn gác máy.
第一种只适於纯朴的民族；第三种是一切政府之中最坏的一种。 Loại thứ nhất chỉ thích hợp với các dân tộc giản đơn; loại thứ ba tồi tệ nhất; loại thứ hai là tốt nhất, đó là loại chính phủ quí tộc chính cống.
但它的确是理念论上的一个进步﹐而且的确是涉及到了一个真正的而又非常重要的问题。 Nhưng chắc chắn nó là một bước tiến trên lý thuyết về những ý tưởng, và chắc chắn là nó đã quan tâm với một một vấn đề chính cống đích thực và rất quan trọng.
“好吧好吧，我承认用一门高等付费学科知识是有些不地道，但是，才三十五块魔石，这价格也太低了吧？”乔治连忙说道。 "Tốt a tốt a, ta thừa nhận dùng một môn cao đẳng trả tiền ngành học tri thức là có chút không chính cống, nhưng là, mới ba mươi lăm khối ma thạch, giá tiền này cũng quá thấp a?"
这果然是个正经酒吧，看我喝的有些歪斜时，调酒师就问我，“女士，你喝多了，请问您有朋友吗，我联系他送你回家。 Đây quả nhiên là một quán rượu chính cống, lúc thấy tôi uống đến có chút xiêu vẹo, người phục vụ liền hỏi tôi, “Cô ơi, cô đã uống nhiều rồi, xin hỏi cô có bạn không, tôi liên lạc cho họ đến đón cô về.”
