独立记者没有获得覆盖朝鲜政府分发的这张照片中描绘的事件的机会。 Các nhà báo độc lập đã không được cấp quyền truy cập để đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này được phân phối bởi chính phủ Bắc Triều Tiên.
独立记者没有获得覆盖朝鲜政府发布的这张照片中描述的事件的通道。 Các nhà báo độc lập đã không được cấp quyền truy cập để đưa tin về sự kiện được mô tả trong hình ảnh này được phân phối bởi chính phủ Bắc Triều Tiên.
朝鲜表示，它拒绝了韩国提出的在未来10个月举行一系列3次峰会的建议。 Chính phủ Bắc Triều Tiên cho hay họ từ chối một đề nghị bí mật của Nam Triều Tiên về việc tổ chức một loạt 3 cuộc họp trượng đỉnh trong vòng 10 tháng sắp tới.
北韩政府如果愿意改善本国人民的生活并加入国际大家庭，就需要采取上述各项措施。 Đây là tất cả các bước mà Chính phủ Bắc Triều Tiên có thể thực hiện, nếu họ mong muốn cải thiện cuộc sống của người dân và gia nhập vào cộng đồng các quốc gia.
联合国开发计划署星期四同意中止向北韩政府提供现金付款，停止雇用北韩政府招收的职员。 Hôm nay, Chương trình Phát triển Liên hiệp quốc cũng đồng ý chấm dứt việc trả tiền mặt cho chính phủ Bắc Triều Tiên và đình chỉ việc mướn các nhân viên do chính phủ Bắc Triều Tiên tuyển mộ.
联合国开发计划署星期四同意中止向北韩政府提供现金付款，停止雇用北韩政府招收的职员。 Hôm nay, Chương trình Phát triển Liên hiệp quốc cũng đồng ý chấm dứt việc trả tiền mặt cho chính phủ Bắc Triều Tiên và đình chỉ việc mướn các nhân viên do chính phủ Bắc Triều Tiên tuyển mộ.
联合国正在跟美国合作，调查有关北韩政府滥用数百万美元援助资金的指控。 Liên Hiệp Quốc đang hợp tác với Hoa Kỳ để điều tra việc cáo buộc chính phủ Bắc triều tiên đã sử dụng khoản tiền viện trợ hàng triệu đôla dành cho người dân nghèo khó không đúng mục đích.
世界粮食计划署亚洲部主任安东尼.班伯里说，北韩政府向他们报告，今年北韩的粮食供应将出现100万吨缺口。 Giám đốc Chương trình Lương thực thế giới của Liên Hiệp Quốc tại Châu Á, ông Anthony Banbury nói rằng chính phủ Bắc Triều Tiên báo cáo rằng nước họ thiếu một triệu tấn lương thực trong năm nay.
美国一家民间安全公司说，他们使用卫星图像技术，证实了有关朝鲜政府正在建造一个试验型的轻水核反应堆的说 Một công ty an ninh tư nhân ở Mỹ cho biết họ đã dùng hình ảnh chụp từ vệ tinh để xác nhận những nguồn tin nói rằng chính phủ Bắc Triều Tiên đang xây một lò phản ứng hạt nhân nước nhẹ có tính chất thử nghiệm.
北韩政府还没有向国际社会呼吁援助，但是世界粮食署说，正准备向北韩运送首批74吨的食物，帮助1万3千名洪水灾民。 Chính phủ Bắc Triều Tiên chưa đưa ra lời kêu gọi quốc tế trợ giúp, nhưng Chương Trình Thực Phẩm Thế Giới cho hay họ đang chuẩn bị gởi đi một chuyến phẩm vật cứu trợ 74 tấn thực phẩm để giúp 13 ngàn nạn nhân lũ lụt.
