那么你迟早会逃跑的，因为那会在生活中创造很多烦恼，使你想要离开、想要抛弃、想要跑到山上去。 Thế thì chẳng chóng thì chầy bạn sẽ trốn đi, bởi vì điều đó sẽ tạo ra nhiều khổ trong cuộc sống tới mức bạn sẽ muốn bỏ đi và từ bỏ và đi lên đồi núi.
那么你迟早会逃跑的，因为那会在生活中创造很多烦恼，使你想要离开、想要抛弃、想要跑到山上去。 Thế thì chẳng chóng thì chầy bạn sẽ trốn đi, bởi vì điều đó sẽ tạo ra nhiều khốn khổ trong cuộc sống tới mức bạn sẽ muốn bỏ đi và từ bỏ và đi lên đồi núi.
因此，在你遇到障碍困难时，应该思维：「这一生就有如一场梦，不久就会结束，而在这一生结束的时候，我必须做好准备。 Do đó, mỗi khi con gặp khó khăn, hãy quán chiếu rằng ‘cuộc đời này như một giấc mơ, chẳng chóng thì chầy nó sẽ kết thúc và ta phải có những chuẩn bị khi nó kết thúc’.
美国人甚至坚信，世界上每个人在内心里其实都是美国人，如果不是，那也只是时间问题，他们迟早会是这样的。 Những người này có khuynh hướng nghĩ rằng mỗi một con người là một người Mỹ tự trong lòng, mà nếu không, thì đó chỉ là một vấn đề thời gian: chầy kíp gì thì họ cũng sẽ là Mỹ.
我们迟早会有生命结束的那一天，而到了那一天我们会无所後悔；我们会明白，我们建设性地运用了我们的时间。 Chẳng chóng thì chầy ngày cuối cùng của chúng ta sẽ đến, và ngày ấy chúng ta sẽ không cảm thấy hối tiếc gì cả; chúng ta biết là chúng ta đã sử dụng thời gian của chúng ta một cách hữu ích.
我们迟早会有生命结束的那一天，而到了那一天我们会无所后悔；我们会明白，我们建设性地运用了我们的时间。 Chẳng chóng thì chầy ngày cuối cùng của chúng ta sẽ đến, và ngày ấy chúng ta sẽ không cảm thấy hối tiếc gì cả; chúng ta biết là chúng ta đã sử dụng thời gian của chúng ta một cách hữu ích.
哈利不知疲倦地回避着接触他们中的任何人；他敢肯定自己迟早会再次被要求解释邓布利多最后一次离开霍格沃茨的出行。 Harry mải miết tránh tiếp xúc với bất cứ ai trong số họ; nó chắc chắn rằng, không chóng thì chầy, người ta cũng sẽ yêu cầu nó giải thích về chuyến đi cuối cùng ra khỏi trường Hogwarts của cụ Dumbledore.
假使你对你的欢乐、你的眼泪、你的舞蹈诚实的话，迟早会有人开始了解你，或许还会有人加入你的行列。 Và nếu bạn là đích thực về niềm vui của mình, nước mắt của mình, điệu vũ của mình, chẳng chóng thì chầy sẽ có những người bắt đầu hiểu bạn, những người có thể bắt đầu tham gia cùng đoàn lữ hành của bạn.
假使你对你的欢乐、你的眼泪、你的舞蹈诚实的话，迟早会有人开始了解你，或许还会有人加入你的行列。 Và nếu bạn là đích thực về niềm vui của mình, nước mắt của mình, điệu vũ của mình, chẳng chóng thì chầy sẽ có những người bắt đầu hiểu bạn, những người có thể bắt đầu tham gia cùng đoàn lữ hành của bạn.
电力事故或故障 - 受损的灯饰电线或在 2015年在此六人死亡的非常悲惨的火灾中，一个腐蚀的电器插座 - 也造成了四分之一圣诞树火灾。 Chập điện hoặc sai sót về điện — các sợi dây đèn bị chầy xước hoặc, trong một vụ hỏa hoạn thương tâm năm 2015 khiến sáu người tử vong, một ổ cắm lỏng lẻo — cũng gây ra một phần tư số vụ hỏa hoạn do cây thông Giáng Sinh.
