我们的脸上全是黑的，头发也全部被烧得卷曲了起来，身上很多地方隐隐刺痛——肯定是被烧伤了。 Toàn bộ mặt của chúng tôi đen thui, tóc cũng bị lửa táp cuốn lên hết, trên người rất nhiều chỗ âm ỷ đau — khẳng định là bị bỏng rồi.
我们的脸上全是黑的，头发也全部被烧得藏书网卷曲了起来，身上很多地方隐隐刺痛——肯定是被烧伤了。 Toàn bộ mặt của chúng tôi đen thui, tóc cũng bị lửa táp cuốn lên hết, trên người rất nhiều chỗ âm ỷ đau — khẳng định là bị bỏng rồi.
他这时候左手端着碗豆浆,右手拿着一根半油条,确实没有办法自行把袖子卷上来。 Hắn lúc này tay trái bưng chén sữa đậu nành, tay phải cầm lấy một nửa cái bánh quẩy, quả thật không có cách nào tự mình đem tay áo cuốn lên .
无药伸手卷起了他墨色的长发，本来纯正的西方脸孔，配上黑色的头发，应该不怎么适合的。 Vô Dược duỗi tay cuốn lên hắn màu đen tóc dài, vốn dĩ thuần khiết phương Tây gương mặt, xứng với màu đen đầu tóc, hẳn là không thế nào thích hợp.
詹姆斯 · 布拉多克的故事，一个据说已经筋疲力尽的拳击手，在 1930 年代回来成为冠军和灵感。 Câu chuyện của James Braddock, một võ sĩ quyền Anh được cho là cuốn lên trở lại để trở thành một nhà vô địch và là nguồn cảm hứng trong những năm 1930
一辆汽车从他身旁驶了过去，卷起的尘土像是来到的黑夜一样笼罩着 他，接着他和他的水果又像是黎明似的重新出现了。 Một chiếc xe lao vút qua ông ta, bụi đất cuốn lên phủ kín người ông như màn đêm kéo đến, sau đó ông ta và trái cây của ông lại hiện ra y như lúc rạng sáng.
诸葛雷举杯大笑，但是他的笑声忽然停顿了，他只见那厚厚的棉布帘子忽然被风卷起。 Gia Cát lôi nâng chén cười to, thế nhưng tiếng cười của hắn bỗng nhiên dừng lại , hắn chỉ thấy cái kia dày đặc vải bông mành bỗng nhiên bị gió cuốn lên.
一辆汽车从他身旁驶了过去，卷起的尘土像是来到的黑夜一样笼罩着他，接着他和他的水果又像是黎明似的重新出现了。 Một chiếc xe lao vút qua ông ta, bụi đất cuốn lên phủ kín người ông như màn đêm kéo đến, sau đó ông ta và trái cây của ông lại hiện ra y như lúc rạng sáng.
我们回头，看见布尔戈特的白粉墙和红屋顶，白色的公路上行驶着一辆卡车，尘土飞扬。 Nhìn lại chúng tôi có thể thấy được Burguete, những ngôi nhà màu trắng có mái ngói đỏ, và con đường màu trắng với một chiếc xe tải đang đi qua và bụi cuốn lên.
詹姆斯 · 布拉多克的故事，一个据说已经筋疲力尽的拳击手，在 1930 年代回来成为冠军和灵感。 Võ Sĩ Quyền Anh (Cinderella Man)Câu chuyện của James Braddock, một võ sĩ quyền Anh được cho là cuốn lên trở lại để trở thành một nhà vô địch và là nguồn cảm hứng trong những năm 1930
