不要忘记，1950年、1979年两次出兵境外，国际上是一片谴责之声。 Đừng quên rằng trong cả hai lần điều binh “xuất ngoại” 1950, 1979, dư luận quốc tế ngập tràn lời chỉ trích.
国际规则的话语权实际上就是国际影响力。 Sức ảnh hưởng đối với dư luận quốc tế trên thực tế là một bộ phận của sức ảnh hưởng đối với quy tắc quốc tế.
但批评者指出，“开放社会”不过是一个招牌，援助和扶贫也不过是装饰门面。 Dư luận quốc tế đã chỉ rõ, "mở cửa xã hội" chỉ là một chiêu bài, viện trợ và nâng đỡ người nghèo cũng chỉ là vỏ ngoài.
有舆论指出，“开放社会”不过是一个招牌，援助和扶贫也不过是装饰门面。 Dư luận quốc tế đã chỉ rõ, "mở cửa xã hội" chỉ là một chiêu bài, viện trợ và nâng đỡ người nghèo cũng chỉ là vỏ ngoài.
越南已经受到国际社会的支持，而东南亚各国对中国日益失去信心。 Việt Nam đã nhận được sự ủng hộ của dư luận quốc tế, trong khi các nước Đông Nam Á ngày càng mất niềm tin vào Trung Quốc.
有舆论指出，“开放社会”不过是一个招牌，援助和扶贫也不过是装饰门面。 Dư luận quốc tế đã chỉ ra rằng, "mở cửa xã hội" chỉ là một chiêu bài, viện trợ và nâng đỡ người nghèo cũng chỉ là vỏ ngoài.
但批评者指出，“开放社会”不过是一个招牌，援助和扶贫也不过是装饰门面。 Dư luận quốc tế đã chỉ ra rằng, "mở cửa xã hội" chỉ là một chiêu bài, viện trợ và nâng đỡ người nghèo cũng chỉ là vỏ ngoài.
再告诉你一个鲜为人知的事实：甲午战争爆发时，你知道当时国际上的舆论偏向谁吗？ Nói thêm một sự thực ít người biết: Khi chiến tranh Giáp Ngọ bùng nổ, mọi người có biết dư luận quốc tế nghiêng về bên nào không?
但不知为何，国际舆论就是不大相信，怀疑这两大投资项目中隐藏着什么“暧昧”。 Nhưng không hiểu sao, dư luận quốc tế vẫn không tin lắm, người ta đang nghi ngờ có điều gì đó “uẩn khúc” trong hai dự án tầm cỡ này.
