4 : 11 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的， 4:11 ráng tập ăn ở cho yên lặng, săn sóc việc riêng mình, lấy chính tay mình làm lụng, như chúng tôi đã dặn bảo anh em,
因为这个人是绝对不肯先出手的，他的同伴已经给了他一个很好的教训。 Vì con người này chắc chắn sẽ không chịu xuất thủ trước, đồng bọn của hắn đã cho hắn những lời dặn bảo rất tốt.
叶元钧也是点点头道：“我也没什么好嘱咐你的，你自己小心点就是。 Diệp Nguyên Quân cũng là gật gật đầu nói: “Ta cũng không có gì dặn bảo ngươi, ngươi tự mình cẩn thận một chút chính là.”
没有人听，找人，找你认识的人，拜托拜托他来听；真的是这个样子，求人来听。 Nếu không có người nghe thì tìm người, tìm người mà bạn quen biết, dặn bảo nhờ họ đến nghe, chân thật là như vậy, cầu người đến nghe.
如果自知病重，可以吩咐家人，凡来探病问候者，皆请他们帮忙念佛，不要闲谈杂话。 Nếu như mắc bệnh nặng có thể dặn bảo người thân, nếu có người đến thăm thì đều mời họ giúp niệm Phật, đừng nói chuyện nhàn rỗi.
我们很惊讶，你怎麽会知道？她说中午阿弥陀佛通知她，说图书馆有急事，你们要赶工给他做。 Ông liền nói với chúng tôi, buổi trưa A Di Đà Phật đến tiệm của ông dặn bảo ông là thư viện có việc gấp, bảo ông ấy phải mau làm cho xong.
如果我真的相信这位医生，我就要听从他所吩咐我做的一切事情，那么我的病才可以治得好。 Nếu tôi thật sự tin tưởng vào lời của bác sĩ, thì tôi phải làm theo đúng tất cả những điều bác sĩ dặn bảo tôi, như vậy bịnh của tôi mới được lành.
我们当年学讲经，李老师把他的那些听众，找个一、两百人来，交代他们一定要听初学人讲经。 Năm xưa khi chúng tôi học giảng kinh, lão sư Lý đem những thính chúng của ông, tìm một hai trăm người đến, dặn bảo họ nhất định phải lắng nghe người sơ học giảng kinh.
我们当年学讲经，李老师把他的那些听众，找个一、两百人来，交代他们一定要听初学人讲经。 Năm xưa khi chúng tôi học giảng kinh, lão sư Lý đem những thính chúng đó của ông, tìm một hai trăm người đến, dặn bảo họ nhất định phải lắng nghe người sơ học giảng kinh.
